Mooie dag

Hermoso día

Mooie dag

Qué hermoso día, un hermoso díaWat een mooie dag, een mooie dag
Un día maravilloso, un día maravillosoEen prachtige dag, een prachtige dag
Es uno, es unoHet is er een, het is er een
De un millón, de un millónUit een miljoen, uit een miljoen
Qué día delicioso, un día deliciosoWat een heerlijke dag, een heerlijke dag
El día ideal... para no hacer absolutamente nada.De ideaale dag….. om helemaal niets te doen.

En el fondo del jardín cuelga una estera deliciosaAchter in de tuin hangt een heerlijke mat
y con mi trasero adormecido... cuelgo en esa estera.en met mijn lamme gat.. hang ik in die mat.
Porque el sol brilla fuerte en mi jardín del surWant de zon schijnt luid in mijn tuintje op zuid
Así que por ahora no saldré de aquí.Dus voorlopig kom ik er niet meer uit.

Qué hermoso día, sí, un día maravilloso,Wat een mooie dag, ja een prachtige dag,
Es uno de un millón.Het is er een uit een miljoen.
Qué día delicioso, sí, el día ideal,Wat een heerlijke dag, ja de ideaale dag,
para no hacer absolutamente nada.om helemaal niets te doen.

La encimera de la cocina está podrida,Het keukenblad is rot,
y la cerca está rota.en de schutting is kapot.
Llegará un día en que arreglaré todo eso.Er komt een dag dat ik dat allemaal fix.
Pero hoy haré como mucho 3 cosasMaar vandaag doe ik hooguit 3 dingen
Eso es 1 2 3 veces nada.Dat is 1 2 3 keer niks.

Qué hermoso día, sí, un día maravilloso,Wat een mooie dag, ja een prachtige dag,
Es uno de un millón.Het is er een uit een miljoen.
Qué día delicioso, sí, el día ideal,Wat een heerlijke dag, ja de ideaale dag,
para no hacer absolutamente nada.om helemaal niets te doen.

Absolutamente nadaHelemaal niets
Absolutamente nadaHelemaal niets
Absolutamente nada que hacerHelemaal niets te doen

Absolutamente nadaHelemaal niets
Absolutamente nadaHelemaal niets
Absolutamente nada que hacerHelemaal niets te doen

Absolutamente nadaHelemaal niets
Absolutamente nadaHelemaal niets
Absolutamente nada que hacerHelemaal niets te doen

Absolutamente nadaHelemaal niets
Absolutamente nadaHelemaal niets
Absolutamente nada que hacerHelemaal niets te doen

Qué hermoso día, sí, un día maravilloso,Wat een mooie dag, ja een prachtige dag,
Es uno de un millón.Het is er een uit een miljoen.
Qué día delicioso, sí, el día ideal,Wat een heerlijke dag, ja de ideaale dag,
para no hacer absolutamente nada.om helemaal niets te doen.