Hertog Jan

Hertog Jan

Hertog Jan

Pobres las colinas y las llanurasPover de heuvels en de vlakke hei
Hasta llegar a la tierra BorgoñonaTot aan het Bourgondische land
Gobernaba un duque apasionado por su puebloHeerste een hertog met hartstocht voor zijn volk
Su ejército, sus mujeres y la bebidaZijn leger, zijn vrouwen en de drank
Campo de batalla, fiesta, un festín en la abadíaSlagveld, vrijpartij, een feest in de abdij
Siempre liderando la luchaAltijd zelf voorop in de strijd
Su estilo de vida decía 'disfrútaloZ'n levenswijze zei "geniet ervan
Tanto como puedas' Hertog JanZoveel als het maar kan" Hertog Jan

Durante una batalla por las puertas del RinTijdens een veldslag om de poorten van de Rijn
Fue recompensado por su valentía y autoridadWerd hij beloond voor zijn moed en zijn gezag
Porque con solo un escudero por detrás y por los costadosWant met enkel een schildknaap van achter en opzij
Él mismo dio el golpe de graciaGaf hij hoogstpersoonlijk de genadeslag
El enemigo huyendo, la cerveza en el aireDe vijand op de vlucht, de pul ging in de lucht
Y en ese momento se dirigió a sus compañerosEn op dat moment sprak hij zijn makkers toe
Dijo 'se lo han ganado, disfrútenloHij zei "het is verdiend, geniet ervan
Tanto como puedan' Hertog JanZoveel als het maar kan" Hertog Jan.

Coro:Refrein:
Y se cantaba alegremente al brindar juntosEn er werd luid gezongen bij het samen klinken
Y su lema resonará por mucho tiempoEn zijn lijfspreuk zal nog lang weerklinken
Después de beber la última de tus copasNa 't coenen aert van uwen vordren seldi drinken

En el último de los muchos torneos que luchóBij de laatste van de vele kemptoernooien die hij vocht
Era temido y destacado sobre todoWerd hij gevreesd en gedoodverfd bovenal
Y la batalla final con la apuesta de una dama para su hijoEn de eindstrijd met inzet een jonkvrouw voor zijn zoon
Comenzó con sonidos de trompetasVing aan onder luid trompergeschal

Se lanzó a toda velocidadHij stoof in volle vaart
Pero chocó de frente con la espadaMaar liep recht in het zwaard
Y en la armadura murió allí en la arenaEn in het harnas stierf hij daar in het zand
Pero su mensaje fue escuchadoMaar zijn boodschap werd gehoord
Porque ahora vive espumosamenteWant nu leeft hij schuimend voort
Todavía disfrutamos de Hertog JanNog steeds genieten we van Hertog Jan

Coro.Refrein.