Verbrande Liefde Songtekst

Canción de Amor Quemado

Verbrande Liefde Songtekst

¿Recuerdas a esa chica?Zeg ken je nog dat ene meisje
La chica de la esquinaHet meisje van op de hoek
Ella era mi novia, AnneZe was m'n vriendinnetje, Anne
Ahora la estoy buscandoNu ben ik naar haar op zoek

Ahora soy un poco más viejoIk ben nu wel wat ouder
Y ya no juego en la calleEn speel nu niet meer op straat
Pero me gustaría saberMaar zou graag willen weten
Cómo le vaHoe het met haar gaat

Estribillo:refr.:
Yo jugaba a ser doctor, tú eras la pacienteIk speelde dokter, jij was de patient
Éramos amigos, eso era lo que decíanWe waren vriendjes, daar stonden we om bekend
Pero en la secundaria, en la fiesta de cuarto añoMaar op de MAVO, schoolfeest vierde jaar
La golpeé (la golpeé) hasta dejarla malheridaSchopte ik (schopte ik) haar helemaal in elkaar

De ese acto brutalVan die brute daad
Todavía me arrepientoHeb ik nog altijd spijt
Solo cuando ella pueda perdonarmePas als ze me kan vergeveb
Me liberaré de mi culpaBen ik van mijn schuld bevrijd

Mañana la sorprenderé con floresIk verras haar morgen met bloemen
Y una obra de teatroEn een theaterstuk
Luego daremos un paseo en autoDaarna een eindje rijden
Y probaremos nuestra suerteEn beproeven wij ons geluk

Estribillorefr.

Un día fui a su casaOp een dag ben ik naar haar huis gegaan
Con las manos sudorosas y temblorosas llamé a la puertaMet klamme bezwete handen belde ik daar aan
Pregunté '¿Puede Anne salir conmigo esta noche?'Ik vroeg "mag Anne vanavond met mij mee"
Su padre dijo 'Ella está dentro de una urna en la televisión'Haar vader zei "ze is binnen in een urn op de TV"

Pero a pesar de su discapacidadMaar ondanks haar invaliditeit
Ella sigue siendo mi dulce chicaIs ze nog steeds mijn zoete lieve meid
Cada vez la deseo másIk ben haar steeds meer gaan begeren
Desde el día (desde el día) en que la cremaronVanaf de dag (vanaf de dag) dat ze haar cremeerden

Pero a pesar de su discapacidadMaar ondanks haar invaliditeit
Ella sigue siendo mi dulce chicaIs ze nog steeds mijn zoete lieve meid
Cada vez la deseo másIk ben haar steeds meer gaan begeren
Desde el día (desde el día) en que la cremaronVanaf de dag (vanaf de dag) dat ze haar cremeerden