Linha Amarela

Línea Amarilla

Linha Amarela

Te prometo amor para durarTe prometo amor pra durar
TantoTanto
Como la esperaQuanto a espera
Para la conclusiónPra conclusão
De la Línea 4 - AmarillaDa Linha 4 - Amarela
Formar una familiaFormar família
Para la inauguraciónPra inauguração
¿Quién sabe un hijoQuem sabe um filho
En cada nueva estación?A cada nova estação!?
Look retroLook retrô
Años 2000Anos 2000
Dando vueltasDando rolê
En un mes de abrilNum mês de abril

Un recorridoUm tour
De Santo Amaro aDe Santo Amaro à
Santa CruzSanta Cruz
También me agradaTambém me apraz
Doce estacionesDoze estações
En la Línea MoradaNa Linha Lilás
Pero bueno, nadie sabeMas aí, ninguém sabe
Tiempo de más, tal vez el amor se acabeTempo demais, talvez o amor acabe

El poemaO poema
En la vía, el gris es de la grava. La rata salta el durmienteNa via, o cinza é da brita. O rato pula o dormente
En el andén más gente ya se amontonaNa plataforma mais gente já se amontoa
La multitud colorida no piensa mucho en la vidaA multidão colorida nem pensa muito na vida
Transbordo es la meta si el destino es la dirección contrariaBaldeação é a meta se o destino é a contramão
Ruta peligrosa, ladrona de tiempoRota bandida, ladra de tempo
Debiendo al relojDevendo ao relógio
Todo siempre el plagio de un mismo déjà vuTudo sempre o plágio de um mesmo déjà vù
Y yo ni sé cuántos chicles mascar, de Osasco al GrajaúE eu nem sei quantos chicletes masco, de Osasco ao Grajaú
¿Y quién tiene pena, si es el mismo barco?E quem tem pena, se é o mesmo barco!?
Embarco, mi lonchera vuelcaEmbarco, minha marmita emborca
Mochila atascada en la puerta y el corazón, oh, en la manoMochila presa na porta e o coração, ó, na mão
La calcomanía dice que el tren es nuevoO adesivo diz que o trem é novo
Pero falta tren y sobra genteMas falta trem e sobra povo
Vagón es una forma de expresiónVagão é força de expressão

¡Eh! ¡Eh! ¡Rico no anda en metro!Êo! Êo! Rico não anda de metro!
¡Eh! ¡Eh! ¡Rico no anda en metro!Êo! Êo! Rico não anda de metro!
¡Eh! ¡Eh! ¡Rico no anda en metro!Êo! Êo! Rico não anda de metro!
¡Eh! ¡Eh! ¡Rico no anda en metro!Êo! Êo! Rico não anda de metro!

Ni se aprieta, se aprieta en la CPTMNem se espreme, se espreme na CPTM
Ni se aprieta, se aprieta en la CPTMNem se espreme, se espreme na CPTM
Ni se aprieta, se aprieta en la CPTMNem se espreme, se espreme na CPTM
Ni se aprieta, se aprieta en la CPTMNem se espreme, se espreme na CPTM

¡Eh! ¡Eh! ¡Rico no anda en metro!Êo! Êo! Rico não anda de metro!
¡Eh! ¡Eh! ¡Rico no anda en metro!Êo! Êo! Rico não anda de metro!
¡Eh! ¡Eh! ¡Rico no anda en metro!Êo! Êo! Rico não anda de metro!
¡Eh! ¡Eh! ¡Rico no anda en metro!Êo! Êo! Rico não anda de metro!

Ni se aprieta, se aprieta en la CPTMNem se espreme, se espreme na CPTM
Ni se aprieta, se aprieta en la CPTMNem se espreme, se espreme na CPTM
Ni se aprieta, se aprieta en la CPTMNem se espreme, se espreme na CPTM
Ni se aprieta, se aprieta en la CPTMNem se espreme, se espreme na CPTM