Era um garoto

Era un niño

Era um garoto

Era un niñoEra um garoto
Que me gustaQue como eu
Me encantaban los BeatlesAmava os Beatles
Y los Rolling StonesE os Rolling Stones..

Girando el mundoGirava o mundo
Siempre cantandoSempre a cantar
Las cosas hermosasAs coisas lindas
De AméricaDa América...

No era hermosoNão era belo
Pero aún asíMas mesmo assim
Había mil chicas al finalHavia mil garotas à fim
Ella cantó AyudaCantava Help
Y Ticket To RideAnd Ticket To Ride
Oh Lady Jane, ayerOh Lady Jane, Yesterday...

Cantaba viva, a la libertadCantava viva, à liberdade
Pero una carta sin esperarMas uma carta sem esperar
De su guitarra, lo separóDa sua guitarra, o separou
Fue llamado en AméricaFora chamado na América...

¡Detente! ¡Detente! Con Rolling StonesStop! Com Rolling Stones
¡Detente! ¡Detente! Letras de With BeatlesStop! Com Beatles songs
Warrant fue a VietnamMandado foi ao Vietnã
Luchando con VietcongLutar com vietcongs...

Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...

Era un niñoEra um garoto
¡Como yo!Que como eu!
Me encantaban los BeatlesAmava os Beatles
Y los Rolling StonesE os Rolling Stones
Girando el mundoGirava o mundo
¡Pero se acabó!Mas acabou!
Hacer la guerraFazendo a guerra
De VietnamDo Vietnã...

Pelo largoCabelos longos
No lo uses másNão usa mais
Ni siquiera tocas tuNem toca a sua
Guitarra y síGuitarra e sim
Un instrumentoUm instrumento
Que siempre daQue sempre dá
La misma notaA mesma nota
Ra-ta-ta-taRa-tá-tá-tá...

No tienes amigosNão tem amigos
No ves chicasNão vê garotas
Sólo gente muertaSó gente morta
Cayendo al sueloCaindo ao chão
A su paísAo seu país
No va a volverNão voltará
Porque está muertoPois está morto
En VietnamNo Vietnã...

¡Detente! ¡Detente! Con Rolling StonesStop! Com Rolling Stones
¡Detente! ¡Detente! Letras de With BeatlesStop! Com Beatles songs
En el pecho un corazón no hayNo peito um coração não há
Pero dos medallas síMas duas medalhas sim....

Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...
Ta-ta ta ta ta ta ta ta ta ta taTatá-tá tá tá...

Ra-ta-ta-ta-ta-taRa-tá-tá tá-tá ...
Ra-ta-ta-ta-ta-taRa-tá-tá tá-tá ...