In The Name Of Tragedy

En Nombre de la Tragedia

In The Name Of Tragedy

Despierta, hijo, y observa a tu alrededorWake up, son, and watch all around you
El silencio de la guerra sale de tu cabezaThe silence of the war comes out from your head
La noche no trae la paz, enfrenta tu realidadNight doesn't bring the peace, face up your reality
Siéntete libre para mantenerte vivo...Feeling free to keep yourself alive...

Y soñando una y otra vezAnd dreaming on and on
Todo lo que soñaste sobre el futuroEverything you dreamed about the future
Fragmentos de tu corazón esparcidos en el denso humoFragments of your heart spread on the heavy smoke
La sinfonía de las sirenas nos muestra el sufrimientoThe symphony of sirens show us the suffering
Este dolor te ayudará a ver la verdad...This pain will help you see the truth...
El verdadero significado de tu vida (2x)The real meaning for your life (2x)

EstribilloRefrain
Siente el viento, siente la libertadFeel the wind, feel the freedom
No es difícil de entenderIsn't hard to understand
Hay un lugarThere is a place
Donde puedes olvidar tus rezosWhere you can forget your prayers
La codicia quema en sus corazonesGreed burns in their hearts
La locura trajo estas heridasThe insanity brought these wounds
Pero sé que la vida renaceráBut i know the life will reborn
De las cenizas de esta tragediaFrom the ashes of this tragedy

Escuchando los latidos de tu corazón, encontrando tu infanciaListening to your heartbeat, finding your childhood
Recordando el cielo azul en la tardeRemembering the blue sky on the afternoon
¿Todavía recuerdas ese lugar seguro donde solías jugar antes?Do you still know that safe place you used to play before
Continúa y siempre será lo mismoIt carries on and always will be the same
...y siempre será lo mismo...and always will be the same

EstribilloRefrain
Siente el viento, siente la libertadFeel the wind feel the freedom
No es difícil de entenderIsn't hard to understand
Hay un lugarThere is a place
Donde puedes olvidar tus rezosWhere you can forget your prayers

La codicia quema en sus corazonesGreed burns in their hearts
La locura trajo las heridasThe insanity brought the wounds
Pero sé que la vida renaceráBut i know the life will reborn
En nombre de esta tragediaIn the name of this tragedy