Virgem Das Dores

Virgen de los Dolores

Virgem Das Dores

Mamá, cómo entenderMãe, como entender
La espada de dolor que atravesó tu corazón?A espada de dor que transpassou o Teu coração?
Oh, mamá, cómo soportarOh! Mãe, como suportar
Tener que salir y dejar atrás tu casa, tu hogar?Ter que sair e deixar pra trás Tua casa, Teu lar?

Abraza a Jesús y con tu JoséAbraça Jesus e com Teu José
Sigue el camino, Dios te llevaráSegue o caminho, Deus vai Te levar
Virgen de los Dolores!Virgem das Dores!

Mamá, dónde buscar?Mãe, onde procurar?
El Niño Jesús ya fue cuidar las cosas del PadreO Menino Jesus já foi cuidar das coisas do Pai
Oh, mamá, estabas allí en el camino de la CruzOh! Mãe, estavas lá no caminho da Cruz
Derramando un lamento de amorA derramar um lamento de amor

Mirar a Jesús y abrazar a JuanOlhar pra Jesus e abraçar João
La muerte del Hijo hizo nacer hermanosA morte do Filho fez nascer irmãos
Virgen de los Dolores!Virgem das Dores!

Mamá, cómo no llorarMãe, como não chorar
Al abrazar a tu Niño Dios que se aniquiló?Ao abraçar Teu Menino Deus que se aniquilou?
Oh, mamá, el sepulcro seráOh! Mãe, o sepulcro será
Sacrario Divino que acogerá al Santo de Dios!Sacrário Divino que acolherá o Santo de Deus!

¡Mamá! ¡Virgen de los Dolores!Mãe! Virgem das Dores!
Tu amor me sostiene y me hace ser fiel a JesúsO Teu amor me sustenta e me faz ser fiel a Jesus
Y me enseña el camino sagrado de la CruzE me ensina o caminho sagrado da Cruz
Donde el dolor y la alegría son caminos de amorOnde a dor e a alegria são caminhos de amor