A Corda

Una Soga

A Corda

Otra noche en el barMais uma noite no bar
Entregándome al tragoMe entregando à bebida
Quizás vaya a tu casaQuem sabe eu vá pra tua casa
O termine en una esquinaOu eu caia em uma esquina

Quizás alguien me recojaQuem sabe alguém me recolhe
O la muerte me olvide por dos segundos másOu a morte me esqueça por mais dois segundos
Ya que no tuve otra oportunidadJá que eu não tive outra chance
Mi vida es un romance con un final infelizA minha vida é um romance com final infeliz

Sé que cuando uno quiere, aguantaEu sei que quando a gente quer a gente aguenta
Pero si te escapas, todo se rompeMas se você fugir ela arrebenta
Y tengo una soga al cuelloE estou com a corda no pescoço
Y tú podrías empujarmeE você pode me empurrar

Por tu culpa, chicaPor tua causa garota
Fumo todo el díaEu fumo o dia inteiro
Necesito límitesEstou precisando limites
Necesito amigos de verdadPreciso de amigos verdadeiros

Es solo otro día másÉ só mais um dia desses
En el que olvidamos ser felicesEm que a gente se esquece que é feliz
Entonces, si todas las mentiras son verdades elegidasEntão se todas as mentiras são verdades escolhidas
¿Por qué no decirme una a mí?Porque não dizer uma pra mim?

Espera en el vaso el último trago de vida, y mañana al despertarEspera no copo o último gole de vida, e amanhã ao acordar
Doy otro paso tímido en el jardín seco de los sueños muertosDou mais um tímido passo no jardim seco dos sonhos mortos

Solo olvida un momento de tiEsqueça só um momento apenas de ti
Baja, que terminarás cayendoDesça que você vai acabar por cair
Es tan tardeEstá tão tarde
Qué tarde esComo é tarde
Es tan tardeEstá tão tarde
Para acostumbrarnos a estar solosPara nos acostumarmos a ficar sozinhos
Después de todo lo que la vida nos hizo pasarDepois de tudo que a vida nos fez passar

Oh nena, despierta que nuestro día llegaráOh baby acorda que nosso dia vai chegar
Oh nena, despiértame cuando ese día comienceOh baby me acorda quando esse dia começar