O Homem e a Natureza

El Hombre y la Naturaleza

O Homem e a Natureza

Cualquier díaQualquer dia
La naturalezaA natureza
Con toda certezaCom toda certeza
Habrá de reclamarHá de reclamar
Con razónCom razão
La actitud del hombre en la TierraA atitude do homem na Terra
Con los ríos y los peces del marCom os rios e os peixes do mar

Los bosques arden en grandes incendiosAs matas ardem em grandes queimadas
Construyendo caminos que nos llevaránConstruindo estradas que nos levarão
A la nadaA nada
Me da pena la bandada de pájarosEu sinto pena é da passarinhada
Y los indígenas que no pueden lucharE dos índios que não podem lutar

Y en el futuro cuando un niñoE no futuro quando uma criança
Quiera respirar aire puroUm ar puro quiser respirar
Sentirá que donde había bosqueVai sentir que onde era floresta
Solo hay humo estancado en el aireÉ só fumaça parada no ar

Y cuando pienso, me embarga la tristezaE quando eu penso, me dá uma tristeza
Al saber que no puedo regresarEm saber que não posso voltar
Cuando escucho el ruido de la lluviaQuando eu ouço o barulho da chuva
Extraño ese lugarSinto saudades daquele lugar

Cualquier díaQualquer dia
La naturalezaA natureza
Con toda certezaCom toda certeza
Habrá de reclamarHá de reclamar
Con razónCom razão
La actitud del hombre en la TierraA atitude do homem na Terra
Con los ríos y los peces del marCom os rios e os peixes do mar

Los bosques arden en grandes incendiosAs matas ardem em grandes queimadas
Construyendo caminos que nos llevaránConstruindo estradas que nos levarão
A la nadaA nada
Me da pena la bandada de pájarosEu sinto pena é da passarinhada
Y los indígenas que no pueden lucharE dos índios que não podem lutar

Y en el futuro cuando un niñoE no futuro quando uma criança
Quiera respirar aire puroUm ar puro quiser respirar
Sentirá que donde había bosqueVai sentir que onde era floresta
Solo hay humo estancado en el aireÉ só fumaça parada no ar

Y cuando pienso, me embarga la tristezaE quando eu penso, me dá uma tristeza
Al saber que no puedo regresarEm saber que não posso voltar
Cuando escucho el ruido de la lluviaQuando eu ouço o barulho da chuva
Extraño ese lugarSinto saudades daquele lugar
Cuando escucho el ruido de la lluviaQuando eu ouço o barulho da chuva
Extraño ese lugarSinto saudades daquele lugar