Adeus Sete Quedas

Adiós a las Siete Cataratas

Adeus Sete Quedas

Dios, en su infinita imprudenciaDeus, na sua infinita imprevidência
Le dio al hombre una pizca de inteligenciaDeu ao homem uma pá de inteligência
Sí, pero no le dio prudenciaÉ, mas não lhe deu prudência

Y el hombre sangró la TierraE o homem sangrou a Terra
Perforó montañasFurou os montes
Atravesó espaciosPerfurou espaços
Asesinó bosquesAssassinou florestas
Y al no ser DiosE por não ser Deus
No descansó en el séptimo díaNão descansou no sétimo dia

Y el hombre en el séptimo díaE o homem no sétimo dia
Aplanó las Siete CataratasAplainou Sete Quedas
Escondió el grito de rebeliónEscondeu o grito de revolta
De las aguas cayendo por mileniosDas águas tombando milênios
Con la cera del concretoCom a cera do concreto
Ensordeció oídosEnsurdeceu ouvidos
De los muertos que guardanDos mortos que guardam
El canto de las sirenas bañándose en el GuairáO canto das sereias se banhando no Guairá

Adiós, Siete CataratasAdeus, Sete Quedas
Adiós, GuaíraAdeus, Guaíra
El lamento de agonía, mi hijo no escucharáTeu canto de agonia, meu filho não ouvirá
Adiós, Siete CataratasAdeus, Sete Quedas
Adiós, GuaíraAdeus, Guaíra
El lamento de agonía, mi hijo no escucharáTeu canto de agonia, meu filho não ouvirá
Adiós, Siete CataratasAdeus, Sete Quedas
Adiós, GuaíraAdeus, Guaíra
El lamento de agonía, mi hijo no escucharáTeu canto de agonia, meu filho não ouvirá
Adiós, Siete CataratasAdeus, Sete Quedas
Adiós, Siete CataratasAdeus, Sete Quedas
Adiós, Siete CataratasAdeus, Sete Quedas