Por Trás da Glória

Detrás de la Gloria

Por Trás da Glória

Esta es la historia de un tipo que pasó toda su vidaEssa é a história de um cara que passou a vida
Buscando sus sueñosEm busca de seus sonhos
Y lo logróE ele conseguiu
La historia es más o menos asíA história é mais ou menos assim

Era solo un niñoEra só uma criança
Que recibió una guitarraQue ganhou um violão
De su hermano mayorDo seu irmão mais velho
Ponía discos para escucharBotava os discos pra tocar
Imitaba a sus héroesImitava seus heróis
Frente al espejoNa frente do espelho

Soñaba todos los díasSonhava todo santo dia
Convertirse en una estrella de rockSe tornar um rock star
Y lo que vendráE o que virá
El destino mostraráO destino vai mostrar
Y tomó su caminoE pegou o seu caminho
Logró todo por sí mismoConseguiu tudo sozinho
Mucho sangre y sudorMuito sangue e suor

Entonces llegó a la cimaEle então chegou ao topo
Conquistó el mundo enteroConquistou o mundo todo
Encontró su lugarEle achou o seu lugar
Y ahora como un reyE agora como um rei
Todos a sus piesTodos aos seus pés
Todo lo que siempre quisoTudo o que sempre quis
Mucha fama y dineroMuita fama e dinheiro
Entorpecido todo el tiempoEntorpecido o tempo inteiro
Cree que es inmortalAcha que é imortal
Pero detrás de toda la gloriaMas por trás de toda glória
La verdad es que esta historiaA verdade é que essa história
Puede tener un triste finalPode ter um triste fim

Una ciudad cada díaUma cidade a cada dia
Ya ni sabe dónde estáJá nem sabe onde está
Su vida está vacíaSua vida está vazia
Ya no puede soñarNão consegue mais sonhar

Luchó y vencióLutou e venceu
Pero en medio de la gloria se perdióMas no meio da glória se perdeu
Éxito, fama, el mundo en sus manosSucesso, fama, o mundo em suas mãos
Por dentro una profunda soledadPor dentro profunda solidão
Ya no sabe quiénes son sus amigosNem sabe mais quem são seus amigos

Ahora esclavo de su propio destinoAgora escravo do próprio destino
Vive en el lujo, pero se siente en la basuraVive no luxo, mas se sente no lixo
¿Será demasiado tarde para un nuevo comienzo?Será tarde demais para um novo início?
Está al borde del precipicioEstá a beira do precipício
Hundido en el vicioAfundado no vício
Todo se ha vuelto difícilTornou tudo difícil
Ya no aguanta másNão aguenta mais
Ya no es tan fuerteJá não é mais forte
Quiere desaparecerQuer evaporar
Forjar su propia muerteForjar a própria morte