Homem Saracura

Hombre Saracura

Homem Saracura

Cortador EmperadorCortador Imperador
Vamos allá a la cabeceraVamo lá na cabeceira
Que el aguardiente del patrónQue a cachaça do patrão
Huele a flor de naranjoCheira a flor de laranjeira

Cortador EmperadorCortador Imperador
Vamos a ver quién es mejorVamo ver quem é mió
Cortador es oro impuroCortador é ouro impuro
Emperador es oro en polvoImperador é ouro em pó

Cambiando las piernas con las piernas del saracuraTrocando as pernas com as pernas da saracura
Porque aquí no hay mezcla, pues te voy a enseñarPois aqui não tem mistura pois eu vou lhe ensinar
Canela fina, más fina a media altura siete media leguaCanela fina mais fina na meia altura sete meia meia légua
Sigo en la luchaEu vou seguindo na labuta

Ni el saci ni el curupira lograron alcanzarmePois nem saci nem curupira conseguiu me alcançar
Porque de Goiás, de CearáPois de Goiás do Ceará
Es un pie allá y otro acáÉ um pé lá e outro cá

Si insistes te lo explicaré, te contaré de dónde vengoSe tu insistir vou te explicar vou contar de onde eu vim
En mi Goiás solo hay lagartijas, lagartijitas de BrasilNo meu Goiás só tem calango, calanguinho do Brasil
Si es de la tierra, es fácil, es facilísimo de descifrarSe é da terra pois é fácil é facinho de decifrar
Solo hay que mirar en el talón que el pie agrietado hablaráÉ só olhar no calcanhar que o pé rachado vai falar
Soy de Goiás, soy de Brasil, soy de Goiás, soy de BrasilSou de Goiás sou do Brasil, sou de Goiás sou do Brasil

Del pequi, del pequi, del pequi para BrasilDa pequi da pequi, da pequi pro Brasil