Entre Gritos e Sussurros

Entre Gritos y Susurros

Entre Gritos e Sussurros

Seus pés mal tocam o chãoSeus pés mal tocam o chão
Pero a ella no le importaMas ela não se importa
Le decían que la felicidad algún díaLhe diziam que a felicidade um dia
Estaría frente a ellaEstaria em sua frente
Con los brazos abiertosDe braços abertos
Pero cuando despertóMas quando ela acordou
Ya se habían idoJá tinham ido embora
Cumplió con las promesasEla cumpriu com as promessas
Que la llevaronQue a fizeram estar
A la cima del mundoNo topo do mundo

No es la misma que ayerNão é a mesma que ontem
Me enseñó a sonreírMe ensinou a sorrir
No es la misma que ayerNâo é a mesma que ontem
Me enseñó a sonreírMe ensinou a sorrir

¡Gritar!Gritar!
Hasta que alguien pueda escucharnosAté que alguém possa nos ouvir
¡Gritar!Gritar!
Hasta que alguien quiera escucharteAté que alguém queira te ouvir
No hay mentiras que las mentirasNão há mais mentiras que as mentiras
Puedan esconderPossam esconder
(Ella no puede huir)(Ela não pode fugir)

Grita todo lo que quierasGrite o quanto você quiser
Grita todo lo que puedasGrite o quanto você puder
Pero nadie te escucharáMas ninguém vai te escutar
Nadie puede salvarteNinguém pode te salvar
Grita todo lo que quierasGrite o quanto você quiser
Todo lo que puedas soportarO quanto puder ficar de pé
Mátate, traiciónate, ilusiónate, ódiateMe mate, se traia, se iluda, se odeie
Y pide a alguien que ore por tiE peça pra alguém orar por você
¿Y a quién ves?E quem você vê?

Ella está sola otra vezEla está sozinha outra vez

Seus pés mal tocam o chãoSeus pés mal tocam o chão
Pero a ella no le importaMas ela não se importa
Le decían que la felicidad algún díaLhe diziam que a felicidade um dia
Estaría frente a ellaEstaria em sua frente
Con los brazos abiertosDe braços abertos
Pero cuando despertóMas quando ela acordou
Ya se habían idoJá tinham ido embora
Cumplió con las promesasEla cumpriu com as promessas
Que la llevaronQue a fizeram estar
A la cima del mundoNo topo do mundo

Ya no confía en sí misma porqueNão está mais confiando em si porque
Cada paso en falso lo arruina todoA cada passo errado põe tudo a perder
No importa lo que pase, siempre será asíNão importa o que aconteça será sempre assim
Se está destruyendo, pero a nadie le importaEla está se destruindo, mas ninguém se importa
Al principio pensó en rendirseNo começo de tudo pensou em desistir
Y lo que pensaba hasta ahora nunca fue realE o que pensava até agora nunca foi real
Y aunque intenten ayudarla ahoraE mesmo que tentem a ajudar agora
Un mar oscuro la arrastra hacia afueraUm mar escuro a traga pra fora
No volverá a mirar atrásNão vai mais olhar pra trás
Sin tener más motivos que los demásSem que tenha mais motivos do que os demais
Sin tener la esperanza de encontrar algo másSem que tenha a esperança de encontrar algo mais
Que la pueda llevar a encontrar la pazQue ela possa ter pra encontrar a paz
Esto es un tormento y parece no tener finIsso é um tormento e parece não ter fim

¡Gritar!Gritar!
Hasta que alguien pueda escucharnosAté que alguém possa nos ouvir
¡Gritar!Gritar!
Hasta que alguien quiera escucharteAté que alguém queira te ouvir
No hay mentiras que las mentirasNão há mais mentiras que as mentiras
Puedan esconderPossam esconder
(Ella no puede huir)(Ela não pode fugir)

Ella está sola otra vezEla está sozinha outra vez
(No es la misma que ayer(Não é a mesma que ontem
Me enseñó a sonreír)Me ensinou a sorrir)
Nada de lo que haga parece traerte a míNada que eu faça parece te trazer pra mim
Resistir al veneno sobre la mesa es fácilAo veneno sobre a mesa é tão fácil resistir
Pero el abismo es más profundo de lo que puedas sentirMas o abismo é mais profundo do que possa sentir