Balanço do Norte

Balance du Nord

Balanço do Norte

Quand il joue, danse la fouleQuando ele toca, dança multidão
Un rythme agréable, ça fait frissonner mon peupleBalanço gostoso, arrepia meu povão
C'est un son de qualité, ça fait bougerÉ um som de qualidade, bota pra mexer
Sur les ondes de la radio, à l'écran de la téléNas ondas do rádio, na tela da TV

Viens avec moi, balancer, viens avec moi, secouerVem comigo, balançar, vem comigo, sacudir
Laisse le rythme roulerDeixa o balanço rolar
Allez mon pote, soulève la poussièreVamo mano, levantar poeira
PoussièrePoeira

Technologie, fait bouger le peupleTecnologia, balança o povão
Fait vibrer la ville, ça fait frissonner la fouleBalança a cidade, arrepia a multidão
C'est un son de qualité, ça fait bougerÉ um som de qualidade, bota pra mexer
Sur les ondes de la radio, à l'écran de la téléNas ondas do rádio, na tela da TV

Viens avec moi, balancer, viens avec moi, secouerVem comigo, balançar, vem comigo, sacudir
Laisse le rythme roulerDeixa o balanço rolar
Allez mon pote, ensemble, prends le bordVamo mano, junto, pegar beira
Prends le bordPegar beira

Je suis de la tribu de la pierreSou da tribo da pedra
Je suis pop, je suis sonSou pop, sou som
Je suis le balance du nordSou balanço do norte
Je suis fort, je suisSou forte, eu sou

Je suis Belém, je viens du ParáSou Belém, sou do Pará
Je suis de l'Amazonie, je suis le BrésilSou da Amazônia, sou Brasil
Je suis de la fêteSou da zoeira
FêteZoeira

Quand il joue, danse la fouleQuando ele toca, dança multidão
Un rythme agréable, ça fait frissonner mon peupleBalanço gostoso, arrepia meu povão
C'est un son de qualité, ça fait bougerÉ um som de qualidade, bota pra mexer
Sur les ondes de la radio, à l'écran de la téléNas ondas do rádio, na tela da TV

Viens avec moi, balancer, viens avec moi, secouerVem comigo, balançar, vem comigo, sacudir
Laisse le rythme roulerDeixa o balanço rolar
Allez mon pote, soulève la poussièreVamo mano, levantar poeira
PoussièrePoeira

Technologie, fait bouger le peupleTecnologia, balança o povão
Un rythme agréable, ça fait frissonner la fouleBalanço gostoso, arrepia a multidão
C'est un son de qualité, ça fait bougerÉ um som de qualidade, bota pra mexer
Sur les ondes de la radio, à l'écran de la téléNas ondas do rádio, na tela da TV

Viens avec moi, balancer, viens avec moi, secouerVem comigo, balançar, vem comigo, sacudir
Laisse le rythme roulerDeixa o balanço rolar
Allez mon pote, ensemble, prends le bordVamo mano, junto, pegar beira
Prends le bordPegar beira

Je suis de la tribu de la pierreSou da tribo da pedra
Je suis pop, je suis sonSou pop, sou som
Je suis le balance du nordSou balanço do norte
Je suis fort, je suisSou forte, eu sou

Je suis Belém, je viens du ParáSou Belém, sou do Pará
Je suis de l'Amazonie, je suis le BrésilSou da Amazônia, sou Brasil
Je suis de la fêteSou da zoeira
FêteZoeira

Je suis de la tribu de la pierreSou da tribo da pedra
Je suis pop, je suis sonSou pop, sou som
Je suis fort, je suisSou forte, eu sou

Je suis Belém, je viens du ParáSou Belém, sou do Pará
Je suis de l'Amazonie, je suis le BrésilSou da Amazônia, sou Brasil
Je suis de la fêteSou da zoeira
FêteZoeira

Brésil, je suis de la fêteBrasil, sou zoeira
Lève le drapeau (lève le drapeau)Levanta a bandeira (levante a bandeira)
Allume le feuAcende a fogueira
Donne la main, prends le bord, ah-ahDá mão, pegue a beira, ah-ah

Rame, mon poteRema, meu mano
Mon pote, rameMeu mano, rema
Mon pote, mon pote, rameMeu mano, meu mano, rema

Rame, mon poteRema, meu mano
Mon pote, rameMeu mano, rema
Mon pote, fais le bougerMeu mano, açulera

Rame, mon poteRema, meu mano
Mon pote, rameMeu mano, rema
Mon pote, mon pote, rameMeu mano, meu mano, rema

Rame, mon poteRema, meu mano
Mon pote, rameMeu mano, rema
Mon pote, prends le bord, ahMeu mano, pegue a beira, ah