Na Batidinha do Calypso

En la Batidinha de Calipso

Na Batidinha do Calypso

¡Guau!Wow!
¡Siente el sonido!Sente o som!
Está en el columpio, ¡adelante!É no swing, vai!
¡Calipso!Calypso!

Cuando comienza la palizaQuando começa a batidinha
Ya nadie se queda quietoNinguém fica mais parado
Y la guitarra de ChimbinhaE a guitarrada do Chimbinha
Ven y diviérteteVem fazendo leriado

Inclina tu cuerpo hacia arribaInclina o corpo para cima
Luego inclina hacia abajoDepois inclina para baixo
Pon tu mano en tu cabezaBote a mãozinha na cabeça
Luego cae, justo en el dominioDepois desce, só no gingado

Y todos harán, eh-eh-ehE todo mundo vai fazer, eh-eh-eh
Y todos bailarán, ah-ah-ahE todo mundo vai dançar, ah-ah-ah
Quiero ver temblar la tierra, eh-eh-ehEu quero ver o chão tremer, eh-eh-eh
Cuando Calipso toca, ah-ah-ahQuando a Calypso tocar, ah-ah-ah

Y todos harán, eh-eh-ehE todo mundo vai fazer, eh-eh-eh
Y todos bailarán, ah-ah-ahE todo mundo vai dançar, ah-ah-ah
Quiero ver temblar la tierra, eh-eh-ehEu quero ver o chão tremer, eh-eh-eh
Cuando Calipso toca, ah-ah-ahQuando a Calypso tocar, ah-ah-ah

Suelta tu cuerpo, se balanceaSolte o corpo, se balança
deja que sucedaDeixa acontecer
Ven con el paso, de este baileVem no passo, dessa dança
que voy contigoQue eu vou com você

Beso en la boca, que locura!Beijo na boca, que coisa louca!
Besar está todo bienBeijo é tudo de bom
Puedes venir fuerte, soy del nortePode vir forte, que eu sou do Norte
vamos juntos amorVamos juntos, amor
Tu swing me conquistóSeu balancê me conquistou

Ven, ven, ven a bailar conmigoVem, vem, vem dançar comigo
Ven, ven, ven, ven con CalipsoVem, vem, vem, vem com a Calypso
Deja que esta energía te toqueDeixa essa energia te tocar
Los espíritus bajos no tienen lugar aquíAqui o baixo astral não tem lugar

Ven, ven, ven a bailar conmigoVem, vem, vem dançar comigo
Ven, ven, ven, ven con CalipsoVem, vem, vem, vem com a Calypso
Deja que esta energía te toqueDeixa essa energia te tocar
Los espíritus bajos no tienen lugar aquíAqui o baixo astral não tem lugar

Cuando comienza la palizaQuando começa a batidinha
Ya nadie se queda quietoNinguém fica mais parado
Y la guitarra de ChimbinhaE a guitarrada do Chimbinha
Ven y diviérteteVem fazendo leriado

Inclina tu cuerpo hacia arribaInclina o corpo para cima
Luego inclina hacia abajoDepois inclina para baixo
Pon tu mano en tu cabezaBote a mãozinha na cabeça
Luego cae, justo en el dominioDepois desce, só no gingado

Y todos harán, eh-eh-ehE todo mundo vai fazer, eh-eh-eh
Y todos bailarán, ah-ah-ahE todo mundo vai dançar, ah-ah-ah
Quiero ver temblar la tierra, eh-eh-ehEu quero ver o chão tremer, eh-eh-eh
Cuando Calipso toca, ah-ah-ahQuando a Calypso tocar, ah-ah-ah

Suelta tu cuerpo, se balanceaSolte o corpo, se balança
deja que sucedaDeixa acontecer
Ven con el paso, de este baileVem no passo, dessa dança
que voy contigoQue eu vou com você

Beso en la boca, que locura!Beijo na boca, que coisa louca!
Besar está todo bienBeijo é tudo de bom
Puedes venir fuerte, soy del nortePode vir forte, que eu sou do Norte
vamos juntos amorVamos juntos, amor
Tu swing me conquistóSeu balancê me conquistou

Ven, ven, ven a bailar conmigoVem, vem, vem dançar comigo
Ven, ven, ven, ven con CalipsoVem, vem, vem, vem com a Calypso
Deja que esta energía te domineDeixa essa energia te domar
Los espíritus bajos no tienen lugar aquíAqui o baixo astral não tem lugar

Ven, ven, ven a bailar conmigoVem, vem, vem dançar comigo
Ven, ven, ven, ven con CalipsoVem, vem, vem, vem com a Calypso
Deja que esta energía te domineDeixa essa energia te domar
Los espíritus bajos no tienen lugar aquíAqui o baixo astral não tem lugar

¡Ve allí, Chimbinha!Vai lá, Chimbinha!
¡Sólo en el columpio!Só no swing!