Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 572

A Banca

Banda Case

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Banca

Sou contra a banca das mulheres necessitadas
Sou contra os sortudos que passam e não sabem nada (2X)

Sou a favor das eliminadas que foram humilhadas
E que estão aqui sentadas compondo esta canção

Rindo adoidadas de toda essa desgraça
De uma sociedade injusta que não tem coração

Eu sei que tenho talento
Mas estou nesse momento sem a mínima reputação
Mas se eu fosse homem
Não haveria confusão elas me achariam gostosão

- Mamãe, por que você errou?
- Se eu fosse homem seu filho seria doutor.
- E a sua filha aqui não estaria
- No banco de uma praça cheirando a fumaça
- Do cigarro do mendigo que me confundiu com um amigo
- Nem sentar eu posso mais
- Do que será que eu sou capaz?

Sou contra a banca das mulheres necessitadas
Sou contra os sortudos que passam e não sabem nada (2X)

O mendigo se zangou, saiu correndo atrás de mim
Me joguei dentro de um mato que chamavam de jardim
Fui quase apedrejada pela mulher que ali estava
Mas se eu fosse homem não teria sido assim

Talvez ela fosse uma necessitada
Que junto com as da banca estavam combinadas
A viver contra mim e as outras eliminadas
num ciclo sem fim...

Sou contra a banca das mulheres necessitadas
Sou contra os sortudos que passam e não sabem nada (2X)

Sou a favor das eliminadas que foram humilhadas
e que estão aqui de pé cantando esta canção
Rindo adoidadas de toda essa desgraça
De uma sociedade injusta que não tem coração

Eu sei que tenho talento
Mas estou nesse momento sem a mínima reputação
Mas se eu fosse homem
Não haveria confusão elas me achariam gostosão

By Anne Martins

La Banca

Soy en contra de la banca de las mujeres necesitadas
Soy en contra de los afortunados que pasan y no saben nada (2X)

Estoy a favor de las eliminadas que fueron humilladas
Y que están aquí sentadas componiendo esta canción

Riendo a carcajadas de toda esta desgracia
De una sociedad injusta que no tiene corazón

Sé que tengo talento
Pero en este momento estoy sin la mínima reputación
Pero si fuera hombre
No habría confusión, me encontrarían atractivo

- Mamá, ¿por qué te equivocaste?
- Si fuera hombre, tu hijo sería doctor.
- Y tu hija no estaría aquí
- En el banco de una plaza oliendo a humo
- Del cigarrillo del mendigo que me confundió con un amigo
- Ni siquiera puedo sentarme más
- ¿En qué soy capaz?

Soy en contra de la banca de las mujeres necesitadas
Soy en contra de los afortunados que pasan y no saben nada (2X)

El mendigo se enojó, salió corriendo detrás de mí
Me lancé dentro de un matorral que llamaban jardín
Casi fui apedreada por la mujer que estaba allí
Pero si fuera hombre, no habría sido así

Tal vez ella era una necesitada
Que junto con las de la banca estaban confabuladas
A vivir en contra de mí y las otras eliminadas
En un ciclo sin fin...

Soy en contra de la banca de las mujeres necesitadas
Soy en contra de los afortunados que pasan y no saben nada (2X)

Estoy a favor de las eliminadas que fueron humilladas
Y que están aquí de pie cantando esta canción

Riendo a carcajadas de toda esta desgracia
De una sociedad injusta que no tiene corazón

Sé que tengo talento
Pero en este momento estoy sin la mínima reputación
Pero si fuera hombre
No habría confusión, me encontrarían atractivo

By Anne Martins


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Banda Case y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección