A Rosquinha

La Rosquilla

A Rosquinha

En mi pueblitoNa minha cidadezinha
Hay una hermosa panaderíaTem uma linda padaria
Que da gusto verQue dá gosto de se ver
Allí trabaja MiguelónLá trabalha o Miguelon
Un panadero muy buenoUm padeiro muito bom
Todo lo sabe hacerTudo ele sabe fazer
Una tarde Doña RitaUma tarde Dona Rita
Llegó a la confiteríaChegou na confeitaria
Y le pidió a MiguelónE pediu pro Miguelon
Eres un tipo muy agradableTu é um cara bem legal
Haz dos kilos de rosquillasFaz dois quilos de rosquinha
De una manera especialDe um jeitinho especial

Tu rosquillaA tua rosquinha
Voy a hacerEu vou fazer
Dame solo un momentitoMe dá só um minutinho
Que te la hagoQue eu faço pra você

Tu rosquillaA tua rosquinha
Voy a hacerEu vou fazer
Voy a echar leña al hornoVou botar lenha no forno
Para que la rosca ardaPra fazer a rosca arder

La rosquilla estaba listaA rosquinha ficou pronta
Rita se la comió todaA Rita comeu tudinho
Se volvió loca, se mareóFicou louca, ficou tonta
Su marido, su hijaSeu marido, sua filha
Su madre y el perroSua mãe e o cachorro
También querían comerTambém queriam comer
Rita estaba cansadaA Rita tava cansada
En la cama despatarradaNa cama esparramada
No quería salir másNão queria mais sair
Entonces salió el maridoSaiu então o maridão
A pedirle a MiguelónPra pedir pro Miguelon
Ese dulcecito buenoAquele docinho bom

Tu rosquillaA tua rosquinha
No voy a hacerEu não vou fazer
Se acabó la harinaAcabou a farinha
Y no quiero ni saberE eu não quero nem saber
Tu rosquillaA tua rosquinha
No voy a hacerEu não vou fazer
Tu rosca es complicadaTua rosca é complicada
Me puede comprometerPode me comprometer

La deliciosa RitinhaA gostosa da Ritinha
Pierna gruesa, bien firmeCoxa grossa, bem durinha
Estaba loca por saberTava louca pra saber
Por qué tanta confusiónPorque tanta confusão
Solo por causa de una galletaSó por causa de um biscoito
Que todos querían comerQue todos queriam comer
La hija de Doña RitaA filha da Dona Rita
Tan traviesa y tan golosaTão safada e tão gulosa
Era igualita a su madreEra igualzinha a mãe
Se vistió, se puso labialBotou roupa, pôs batom
Fue tras MiguelónFoi atrás do Miguelon
A pedir el dulcecito buenoPedir o docinho bom

Tu rosquillaA tua rosquinha
Siempre quise hacerEu sempre quis fazer
Este tipo de rosquillaEsse tipo de rosquinha
La hago con gustoEu faço com prazer
Tu rosquillaA tua rosquinha
Voy a hacerEu vou fazer
Voy a echar leña al hornoVou botar lenha no forno
Para que la rosca ardaPra fazer a rosca arder

Para acabar con esta historiaPra acabar com essa história
Solo faltaba la abuelitaSó faltava a vovozinha
Tener el dulce prohibidoTer o doce proibido
La abuela Rita era ancianaVovó Rita era velhinha
Pero quería la rosquillaMas queria a rosquinha
Hecha por el panaderoFeita pelo tal padeiro
Su edad era avanzadaSua idade era avançada
Pero la viejita era traviesaMas a velha era safada
Fue a hablar con MiguelónFoi falar com o Miguelon
Eres un tipo muy agradableTu é cara bem legal
Haz dos kilos de rosquillasFaz dois quilos de rosquinha
De una manera especialDe um jeitinho especial

Tu rosquillaA tua rosquinha
No voy a hacerEu não vou fazer
Mi padre solía hacerlaO meu pai já fazia
Es mejor que lo olvidesÉ melhor tu esquecer
Tu rosquillaA tua rosquinha
No voy a hacerEu não vou fazer
Tu molde está quemadoTua forma tá queimada
Es mejor que lo olvidesÉ melhor tu esquecer