A Marreca

La Marreca

A Marreca

EL MUPE
A MARRECA

Olavo es un granjero, rey del ganado y leñador
Olavo é fazendeiro, rei do gado e lenhador
Casado con Suzete chica hermosa flor delgada
Casado com Suzete moça linda fina flor
Se lo dio a su amada
Deu prá sua amada
Un regalo inigualable
Um presente sem igual
Una hermosa marreca
Uma marreca linda
Que compraste en Blumenau
Que comprou em Blumenau.

Cuídate, cuídate
Cuida bem, cuida bem
De su martillo
Da tua marreca
Cuídate, cuídate
Cuida bem, cuida bem
De su martillo
Da tua marreca
Cuídate, cuídate
Cuida bem, cuida bem
De su martillo
Da tua marreca
Asegúrate de no dárselo a nadie
Vê se tu não dá ela pra ninguém.

Cuando llegue el domingo
Quando chega o domingo
Hay una fiesta en el país
Tem festa no interior
Todo es muy hermoso
Tudo é muito lindo
Y no puede apestar
E não pode ter fedor
El caballo Olavo lava
O cavalo Olavo lava
Y Suzete el mazo
E Suzete a marreca
Olavo preocupado
Olavo preocupado
En Suzete estaba gritando
Prá Suzete ele gritava.

Lavar bien, lavar bien
Lava bem, lava bem,
Tu martillo
A tua marreca...
Asegúrate de no dárselo a nadie
Vê se tu não dá ela prá ninguém.

Después de mucho tiempo
Depois de muito tempo
Desde Suzete separados
De Suzete separou
Dio todo el dinero
Deu todo dinheiro
Pobre chico, se quedó
Pobretão ele ficou
Ahí está el pequeño martillo
Restou a marrequinha
Que Suzete no quería dar
Que Suzete não quis dar
Olavo tan pobre
Olavo tão coitado
Ella seguía llorando
Não parava de chorar.

Dámelo, dámelo
Dá pra mim, dá pra mim
Tu martillo
A tua marreca...
Asegúrate de no dárselo a nadie
Vê se tu não dá ela pra ninguém.