Selvagem de Concreto

Salvaje de Concreto

Selvagem de Concreto

Voy a volar, entre densas nubesVou voar, por densas nuvens
Subir montañas y beber agua de ríoSubir montanhas e beber água de rio
Una canción libre y sueltaUma canção livre e solta
Para los hijos que aprenden la lecciónPara os filhos que aprendem a lição
No hay rápidos sin la lluvia que lloréNão há corredeiras sem a chuva que eu chorei
Hay tanta verdad, esperanza sembréHá tanta verdade, esperança eu plantei
En la ventana que abrí, me desprendí de mí, me fuiNa janela que abri, desvencilhei de mim, parti
Alas que tengo en este hilo tan azulAsas que eu tenho neste fio tão azul

Ya soñé, con la Tierra azulEu já sonhei, com a Terra azul
Un hermoso sueño que no me abandonará másUm lindo sonho que não vai me deixar mais
Mi ventana, es una promesaMinha janela, é uma promessa
De tierra viva y aroma de nativaDe terra viva e aroma de nativa
Todo cuerpo es un bien, toda alma también lo esTodo corpo é um bem, toda alma é também
Ventanas que se abren, casa que reluceJanelas que se abrem, casa que reluz
Cada rendija que se tiene para ver lo que no se veToda fresta que se tem para ver o que não se vê
Es también la oportunidad de no ser solo luzÉ também a chance de não ser apenas luz

Ojos vivos, ojos muertosOlhos vivos, olhos mortos
Tantas personas ni siquiera pueden verseTantas pessoas não conseguem nem se ver
Yo veo, un espejoEu vejo, um espelho
No quiero la imagen al revésNão quero a imagem ao contrário
Quiero mi ventana, sentir un sabor a canelaEu quero a minha janela, sentir um gosto de canela
Para mirar al cielo y ver que aún es azulPara o céu olhar e ver que ainda é azul
Aunque sea demasiado tarde, quiero ver la Tierra en pazAinda que seja tarde demais, eu quero ver a Terra em paz
Ver el sol ponerse sin miedo a la oscuridadVer o sol se por sem o medo do escuro

No hay rápidos sin la lluvia que lloréNão há corredeiras sem, a chuva que eu chorei
Hay tanta verdad, esperanza sembréHá tanta verdade, esperança eu plantei
Todo cuerpo es un bien, toda alma también lo esTodo corpo é um bem, toda alma é também
Ventanas que se abren, casa que reluceJanelas que se abrem, casa que reluz
Abrí la puerta y conocí, un mundo triste y no quiseAbri a porta e conheci, um mundo triste e eu não quis
Ser como un salvaje de concreto, no quiseSer como selvagem de concreto, eu não quis