Cual Adiós

Quel Adieu

Cual Adiós

Quel adieuCuál adiós
Où il n'y avait même pas d'affectionDonde ni siquiera hubo afecto
Ni de respect, encore moins d'amourNi respeto menos amor

Je suis juste la corde où tu fais sécherYo solo soy la cuerda donde secas
Tes rêves trempésTus sueños mojados
Au chaud du péchéAl calor del pecado

C'est pourquoi quel douleurPor eso cuál dolor
Où la peine a pour demeureDonde la pena tiene por morada
Ton cœur sans mon cœurTu corazón sin mi corazón

Après tant de larmes verséesDespués de tantas lágrimas lloradas
Rester sans toiQuedarme sin ti
C'est n'avoir rien perduEs haber perdido nada

Si tu penses que sans toi je vais mourirSi piensas que sin ti voy a morir
Ça fait longtemps que toiHace tiempo que tú
Tu ne vis plus en moiYa no vives en mí

Si tu crois que tu vas me voir abattuSi piensas que me vas a ver doblado
Pour mon cœurPara mi corazón
C'est juste un désastreSolo es un descalabro

La tempête passeraLa tempestad pasará
Et au réveil tu ne serasY al despertar solamente serás
Qu'une goutte de pluieUna pringa de lluvia

C'est pourquoi quel douleurPor eso cuál dolor
Ça fait longtemps que tu es partieHace tiempo que te fuiste
Mon cœur t'a dit adieuMi corazón te despidió

Après tant de larmes verséesDespués de tantas lágrimas lloradas
Rester sans toiQuedarme sin ti
C'est n'avoir rien perduEs haber perdido nada

Si tu penses que sans toi je vais mourirSi piensas que sin ti voy a morir
Ça fait longtemps que toiHace tiempo que tú
Tu ne vis plus en moiYa no vives en mí

Si tu crois que tu vas me voir abattuSi piensas que me vas a ver doblado
Pour mon cœurPara mi corazón
C'est juste un désastreSolo es un descalabro

La tempête passeraLa tempestad pasará
Et au réveil tu ne serasY al despertar solamente serás
Si tu penses que sans toi je vais mourirSi piensas que sin ti voy a morir

Ça fait longtemps que toiHace tiempo que tú
Tu ne vis plus en moiYa no vives en mí
Si tu crois que tu vas me voir abattuSi piensas que me vas a ver doblado
Pour mon cœurPara mi corazón

C'est juste un désastreSolo es un descalabro
La tempête passeraLa tempestad pasará
Et au réveil tu ne serasY al despertar solamente serás
Qu'une goutte de pluieUna pringa de lluvia