Querer e Executar

Querer y Ejecutar

Querer e Executar

Sé que en míEu sei que em mim
Sé que en mi carne, no habita el bienSei que em minha carne, não habita o bem
Porque el querer el bien está en mí, pero no soy capaz de hacerloPorque o querer o bem está em mim, mas não sou capaz de efetuá-lo
No hago el bien que quisiera, sino el mal que no quieroNão faço o bem que quereria, mas o mal que não quero
¡Perdón Señor, ten misericordia de mí pecador!Perdão senhor, tende misericórdia de mim pecador!
¡Perdón Señor, misericordia!Perdão senhor, misericórdia!

Líbrame de los deseos de la carne que se oponen a tu espírituLiberta-me dos desejos da carne que se opõe ao teu espírito
No quiero ser esclavo de las pasiones e iniquidadesNão quero ser escravo das paixões e iniquidades
No quiero hacer lo que se opone a tus mandamientosNão quero fazer o que se opõe aos teus mandamentos
¡Quiero la salvación, quiero tu amor!Quero a salvação, quero teu amor!
¡Quiero a ti, quiero tu ser!Quero a ti, quero teu ser!

Pero no estoy logrando tener lo que quieroMas, não estou conseguindo ter o que quero
Ni ser lo que debo serNem ser o que devo ser
Estoy vacío, desocupadoEstou vazio, desocupado
Sin tu presencia estoy cansado de mí mismo.Sem tua presença estou cansado de mim mesmo.

(Coro)(Refrão)
Hazme querer ser santo, como tú eres santoFaz-me querer ser santo, como tu és santo
Hazme sentir este deseoFaz-me sentir este querer
Concretando en mí este deseo que viene de tiConcretizando em mim esse desejo vindo de ti
Ahora que quieroAgora que quero
Hazme capaz de ejecutar este deseoFaz-me capaz de executar este querer
Y al hacerlo, reconocer que todo mérito es tuyo, mi Señor, mi Señor y DiosE executando eu reconheça que todo mérito é teu meu senhor, meu senhor e Deus

De esta gracia, que sea eternamente agradecido contigoDe possa dessa graça, que eu seja eternamente grato a ti
No puedo olvidar que antes de esta gracia intentaba y no podíaNão posso esquecer, que antes desta graça tentava e não conseguia
Ni siquiera sabía lo que quería, porque solo logré cuando me hiciste quererEu nem sabia o que queria, pois só consegui quando tu me fizeste querer
Y ejecutar este deseoE executar este querer

(Coro)(Refrão)
Hazme querer ser santo, como tú eres santoFaz-me querer ser santo, como tu és santo
Hazme sentir este deseoFaz-me sentir este querer
Concretando en mí este deseo que viene de tiConcretizando em mim esse desejo vindo de ti
Ahora que quieroAgora que quero
Hazme capaz de ejecutar este deseoFaz-me capaz de executar este querer
Y al hacerlo, reconocer que todo mérito es tuyo, mi Señor, mi Señor y DiosE executando eu reconheça que todo mérito é teu meu senhor, meu senhor e Deus

Que quede vacío de mis voluntades, mis deseos, mis sentimientosQue eu fique vazio de minhas vontades, meus desejos, meus sentimentos
Que me llene de tu voluntad, tus deseos, tus sentimientosQue eu fique cheio de tua vontade, teus desejos, teus sentimentos
Que ya no te insulte con mis pecadosQue nunca mais eu te insulte com meus pecados
Que no haya más ingratitud en míQue não mais exista em mim a ingratidão
Que mi vida ahora sea vivida en santidadQue minha vida agora seja vivida em santidade
Que la muerte me encuentre viviendo en estado de graciaQue a morte me encontre vivendo em estado de graça
Y solo así mis deseos más fuertes se realizaránE somente assim eu estarei com meus mais fortes desejos realizados
Seré feliz, muy feliz, feliz como ni siquiera puedo imaginarSerei feliz, muito feliz, feliz como nem posso imaginar

(Coro)(Refrão)
Hazme querer ser santo, como tú eres santoFaz-me querer ser santo, como tu és santo
Hazme sentir este deseoFaz-me sentir este querer
Concretando en mí este deseo que viene de tiConcretizando em mim esse desejo vindo de ti
Ahora que quieroAgora que quero
Hazme capaz de ejecutar este deseoFaz-me capaz de executar este querer
Y al hacerlo, reconocer que todo mérito es tuyo, mi Señor, mi Señor y DiosE executando eu reconheça que todo mérito é teu meu senhor, meu senhor e Deus