Mil Heridas

Tausend Wunden

Mil Heridas

Du hast mir Wunden, starke Wunden zugefügtMe hiciste heridas heridas fuertes
Wunden in der Seele, die mir die Lust genommen haben, dir weiter Liebe zu gebenHeridas en el alma que acabaron con las ganas de seguir dandote amor

Wer hat dir bezahltQuien te pago
Wer hat dir befohlenQuien te ordeno
Für wie viele verdammte Pesos hast duPor cuantos pinches pesos tú le has
Meinem Herzen tausend Wunden zugefügtHecho mil heridas a mi corazón

Aber die Schuld liegt bei mir wegen meiner IroniePero la culpa es mía por mi ironía
Weil ein Freund sagte, er würde sein Leben darauf wetten, dass du mich betrügen würdestPorque un amigo dijo que me apostaba su vida a que tu me engañarías
Ich wollte es nicht glauben, ich war verärgert und habe sogar einen Freund verloren, weil ich dich verteidigt habeYo no creía me moleste y hasta perdí un amigo por haberte defendido
Ay ay ay, ich habe mich geirrtAy ay ay me equivoque

Ich trank nicht, aber der Tequila sagte mir, dass ich deine Küsse mit Schnäpsen in einer Kneipe auslöschen könnteYo no bebía pero el tequila me dijo que tus besos los podía borrar a tragos metido en una cantina
Und ich habe immer noch Wunden, deine WundenY aun tengo heridas, heridas tuyas
Weil jedes Lied Erinnerungen wecktPorque cada canción me trae recuerdos
Und ich schwöre, dass ich nicht lüge, dass ich nicht lüge, dass ich nicht lügeY te juro que no miento que no miento que no miento
Ich vergesse dich immer noch nichtNo te olvido todavía

Tausend Wunden, tausend WundenMil heridas mil heridas
Tausend Flaschen habe ich getrunkenMil botellas me he tomado
Für deine verdammte Erinnerung in tausend KneipenPor tu maldito recuerdo en mil cantinas

Tausend KneipenMil cantinas
Tausend Kneipen, in denen ich versucht habe, dich zu vergessenMil cantinas donde he querido olvidarte
Und ich vergesse dich nichtY no te olvido
Ich vergesse dich nichtNo te olvido
Ich vergesse dich immer noch nichtNo te olvido todavía

Tausend WundenMil heridas
Tausend WundenMil heridas
Tausend Dornen hast du mir zugefügtMil espinas me has clavado
Und sie haben geblutet wegen deiner Schuld, was für eine IronieY han sangrado por tu culpa que ironía

Wer hätte gedacht, dass ich, nachdem ich dich geliebt habeQuien diría que después de haberte amado
Und dir alles, alles, alles gegeben habe, so verletzt werden würdeY de haberte dado todo todo todo tanto me lastimarías

Wegen deiner SchuldPor tu culpa

Tausend WundenMil heridas

Aber die Schuld liegt bei mir wegen meiner IroniePero la culpa es mia por mi ironía
Weil ein Freund sagte, er würde sein Leben darauf wetten, dass du mich betrügen würdestPorque un amigo dijo que me apostaba su vida a que tu me engañarías
Ich wollte es nicht glauben, ich war verärgert und habe sogar einen Freund verloren, weil ich dich verteidigt habeYo no creía me moleste y hasta perdí un amigo por haberte defendido
Ay ay ay, ich habe mich geirrtAy ay ay me equivoque

Ich trank nicht, aber der Tequila sagte mir, dass ich deine Küsse mit Schnäpsen in einer Kneipe auslöschen könnteYo no bebía pero el tequila me dijo que tus besos los podía borrar a tragos metido en una cantina
Und ich habe immer noch Wunden, deine WundenY aun tengo heridas heridas tuyas
Weil jedes Lied Erinnerungen wecktPorque cada canción me trae recuerdos
Und ich schwöre, dass ich nicht lüge, dass ich nicht lüge, dass ich nicht lügeY te juro que no miento que no miento que no miento
Ich vergesse dich immer noch nichtNo te olvido todavía

Tausend WundenMil heridas
Tausend WundenMil heridas
Tausend Flaschen habe ich getrunkenMil botellas me he tomado
Für deine verdammte Erinnerung in tausend KneipenPor tu maldito recuerdo en mil cantinas

Tausend Kneipen, tausend Kneipen, in denen ich versucht habe, dich zu vergessenMil cantinas mil cantinas donde he querido olvidarte
Und ich vergesse dich nicht, ich vergesse dich nicht, ich vergesse dich immer noch nichtY no te olvido no te olvido no te olvido todavía

Tausend Wunden, tausend Wunden, tausend Dornen hast du mir zugefügtMil heridas mil heridas mil espinas me has clavado
Und sie haben geblutet wegen deiner Schuld, was für eine IronieY han sangrado por tu culpa que ironía

Wer hätte gedacht, dass ich, nachdem ich dich geliebt habeQuien diría que después de haberte amado
Und dir alles, alles, alles gegeben habe, so verletzt werden würdeY de haberte dado todo todo todo tanto me lastimarías

Wegen deiner SchuldPor tu culpa

Tausend WundenMil heridas