Mil Heridas

Duizend Wonden

Mil Heridas

Je hebt me wonden gemaakt, sterke wondenMe hiciste heridas heridas fuertes
Wonden in de ziel die het verlangen om je liefde te blijven geven, hebben beëindigdHeridas en el alma que acabaron con las ganas de seguir dandote amor

Wie heeft je betaald?Quien te pago
Wie heeft jou dit opgedragen?Quien te ordeno
Hoeveel pesos heb je hem betaald?Por cuantos pinches pesos tú le has
Heeft duizend wonden aan mijn hart toegebrachtHecho mil heridas a mi corazón

Maar het is mijn schuld voor mijn ironiePero la culpa es mía por mi ironía
Omdat een vriend zei dat hij zijn leven erop zou verwedden dat jij mij zou bedriegenPorque un amigo dijo que me apostaba su vida a que tu me engañarías
Ik geloofde niet dat het mij iets kon schelen en ik verloor zelfs een vriend omdat ik jou verdedigdeYo no creía me moleste y hasta perdí un amigo por haberte defendido
Oh oh oh ik had het misAy ay ay me equivoque

Ik dronk niet, maar tequila vertelde me dat ik je kussen met een paar slokken kon wegnemen als ik in een bar zatYo no bebía pero el tequila me dijo que tus besos los podía borrar a tragos metido en una cantina
En ik heb nog steeds wonden, jouw wondenY aun tengo heridas, heridas tuyas
Omdat elk liedje herinneringen oproeptPorque cada canción me trae recuerdos
En ik zweer dat ik niet lieg, ik lieg niet, ik lieg nietY te juro que no miento que no miento que no miento
Ik ben je nog niet vergetenNo te olvido todavía

Duizend wonden, duizend wondenMil heridas mil heridas
Ik heb duizend flessen gedronkenMil botellas me he tomado
Voor je verdomde geheugen in duizend matenPor tu maldito recuerdo en mil cantinas

Duizend matenMil cantinas
Duizend maten waar ik je wilde vergetenMil cantinas donde he querido olvidarte
En ik vergeet je nietY no te olvido
Ik vergeet je nietNo te olvido
Ik ben je nog niet vergetenNo te olvido todavía

Duizend wondenMil heridas
Duizend wondenMil heridas
Je hebt duizend doornen in mij gestokenMil espinas me has clavado
En ze bloedden door jou, wat een ironieY han sangrado por tu culpa que ironía

Wie zou dat zeggen nadat hij van je heeft gehouden?Quien diría que después de haberte amado
En als ik je alles, alles, alles had gegeven, zou je me zoveel pijn hebben gedaanY de haberte dado todo todo todo tanto me lastimarías

Vanwege jouPor tu culpa

Duizend wondenMil heridas

Maar het is mijn schuld voor mijn ironiePero la culpa es mia por mi ironía
Omdat een vriend zei dat hij zijn leven erop zou verwedden dat jij mij zou bedriegenPorque un amigo dijo que me apostaba su vida a que tu me engañarías
Ik geloofde niet dat het mij iets kon schelen en ik verloor zelfs een vriend omdat ik jou verdedigdeYo no creía me moleste y hasta perdí un amigo por haberte defendido
Oh oh oh ik had het misAy ay ay me equivoque

Ik dronk niet, maar tequila vertelde me dat ik je kussen met een paar slokken kon wegnemen als ik in een bar zatYo no bebía pero el tequila me dijo que tus besos los podía borrar a tragos metido en una cantina
En ik heb nog steeds wonden, wonden van jouY aun tengo heridas heridas tuyas
Omdat elk liedje herinneringen oproeptPorque cada canción me trae recuerdos
En ik zweer dat ik niet lieg, ik lieg niet, ik lieg nietY te juro que no miento que no miento que no miento
Ik ben je nog niet vergetenNo te olvido todavía

Duizend wondenMil heridas
Duizend wondenMil heridas
Ik heb duizend flessen gedronkenMil botellas me he tomado
Voor je verdomde geheugen in duizend matenPor tu maldito recuerdo en mil cantinas

Duizend maten, duizend maten waar ik je wilde vergetenMil cantinas mil cantinas donde he querido olvidarte
En ik vergeet je niet, ik vergeet je niet, ik vergeet je nog nietY no te olvido no te olvido no te olvido todavía

Duizend wonden, duizend wonden, duizend doornen heb je in mij gestokenMil heridas mil heridas mil espinas me has clavado
En ze bloedden door jou, wat een ironieY han sangrado por tu culpa que ironía

Wie zou dat zeggen nadat hij van je heeft gehouden?Quien diría que después de haberte amado
En als ik je alles, alles, alles had gegeven, zou je me zoveel pijn hebben gedaanY de haberte dado todo todo todo tanto me lastimarías

Vanwege jouPor tu culpa

Duizend wondenMil heridas