Dindinha

Dindinha

Dindinha

Adivina qué llega primeroAdivinha o que primeiro
¿El amor o el dinero?Vem amor ou vem dindim
Dindinha, dame plataDindinha, dê dinheiro
Caricias y calor para míCarinho e calor pra mim

Mi casa no tiene puertaMinha casa não tem porta
Mi huerto no tiene frutasMinha horta não tem fruta
Quien me cuida es una mujer torcidaQuem me trata é moura torta
Lengua muerta, quien te escuchaLíngua morta quem te escuta

Mi tesoro es una guitarraMeu tesouro é uma viola
Que la felicidad ocultaQue a felicidade oculta
Si la vida no da recetasSe a vida não dá receita
No voy a pagar la consultaEu não vou pagar a consulta

Bajo el cielo azul me acuestoSob o céu azul me deito
Me deleito, me desnudoMe deleito, me desnudo
El corazón dentro del pechoCoração dentro do peito
No fue hecho para tenerlo todoNão foi feito pra ter tudo
La mentira es una princesaA mentira é uma princesa
Cuya belleza no se gastaCuja beleza não gasta
Y la verdad vive presaE a verdade vive presa
En el espejo de la madrastraNo espelho da madrasta
Nací con lo necesarioEu nasci remediado
Crecí libre en el mundoCriado solto no mundo
Si vivir fuera un baileSe viver fosse reisado
Si me llamara RaimundoSe eu me chamasse Raimundo
Golondrina en inviernoAndorinha no inverno
Besos tiernos, alma buenaBeijo terno alma boa
Escribí en mi cuadernoEscrevi no meu caderno
No pasé la vida en vanoNão passei a vida à-toa