Amor de Quenga

Liefde van een Slet

Amor de Quenga

Wat de ogen niet zien, voelt het hart nietO que os olhos não veem o coração não sente
Ik heb een manier van liefhebben die heel anders isEu tenho um jeito de amar bem diferente
Wat je niet ziet, is dat de anderen liegenO que você não vê é que as outras mentem
Ik zeg de waarheid recht voor je neusEu 'tô dizendo a verdade na tua frente
Kijk goed, het is geen kwaadVeja bem, não é maldade

Er zijn zoveel mooie mannen in de stadÉ que tem tanto homem bonito na cidade
En ik ben in de bloei van mijn levenE eu 'tô na flor da idade
Beter spijt hebben dan verlangenMelhor se arrepender do que passar vontade
Ik hoop dat je het begrijptEu espero que você entenda
Dat mijn liefde liefde van een slet isQue o meu amor é amor de quenga
Ik wil niet dat je je vastlegtEu não quero que você se prenda
Aan mijn liefde, liefde van een sletNo meu amor, amor de quenga

Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Zo zijn wijAssim é a gente
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Zo zijn wijAssim é a gente

Wat de ogen niet zien, voelt het hart nietO que os olhos não veem o coração não sente
Ik heb een manier van liefhebben die heel anders isEu tenho um jeito de amar bem diferente
Wat je niet ziet, is dat de anderen liegenO que você não vê é que as outras mentem
Ik zeg de waarheid recht voor je neusEu 'tô dizendo a verdade na tua frente
Kijk goed, het is geen kwaadVeja bem, não é maldade

Er zijn zoveel mooie mannen in de stadÉ que tem tanto homem bonito na cidade
En ik ben in de bloei van mijn levenE eu 'tô na flor da idade
Beter spijt hebben dan verlangenMelhor se arrepender do que passar vontade
Ik hoop dat je het begrijptEu espero que você entenda
Dat mijn liefde liefde van een slet isQue o meu amor é amor de quenga
Ik wil niet dat je je vastlegtEu não quero que você se prenda
Aan mijn liefde, liefde van een sletNo meu amor, amor de quenga

Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
En zo zijn wijE assim é a gente
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Ik voel het (jij voelt het)Eu sento (tu sente)
Zo zijn wijAssim é a gente

Mijn liefdeMeu amor
Ik hou van je, schat, dat weet jeEu te amo pai, tu sabe
Maar mijn liefdeMas o meu amor
Is liefde van een slet, aw!É amor de quenga, aw!