Desarme a Voz

Desarme a Voz

Desarme a Voz

Por un tiempo se alejóPor um tempo se afastou
Pero nunca me abandonóMas, já mais me abandonou
Hoy sé que el tiempo no se detuvoHoje eu sei que tempo não parou
Y tú me visitasteE você me visitou
Los momentos que pasamosOs momentos que passamos
Tú me alegrasteVocê me alegrou

Feliz estoyFeliz estou
Sabiendo que siempre me amasteSabendo que sempre me amou
Desarma la voz que insiste en decirDesarme a voz que insiste em dizer
Que mi padre me abandonóQue o meu pai me abandonou
En mi cartuchera están los sentimientosNo meu coldre está os sentimentos
Que no quiero dispararQue eu não quero disparar
Desarma la vozDesarme a voz
Desarma la vozDesarme a voz

Que insiste en decirQue insiste em dizer
Que mi padre me abandonóQue o meu pai me abandonou
Desarma la vozDesarme a voz
Desarma la vozDesarme a voz
Se aprende desde temprano cómoAprende-se desde cedo como
Y con qué se puede herirE com o que se pode magoar
En el momento en que sacaste la palabraNo momento em que sacou a palavra
Palabras forjadas para menospreciarPalavras forjadas para menosprezar

Palabras bombaPalavras bomba
Palabras casi detonadasPalavras quase detonadas
Solo esperando que el dedo accioneSó a espera do dedo acionar
El detonador latiendo detrásO detonador pulsando atrás
De facciones, esculpidas y modeladasDe feições, esculpidas e modeladas
Lo dicho en la batalla es lo pensado en la pazO dito na batalha é o pensado na paz
Puede haber arrepentimientoPode se haver arrependimento

Puede retrocederPode se voltar atrás
Pedir disculpasPedir desculpas
Llanto sinceroChoro sincero
No dispares las palabrasNão dispare as palavras
No dispares lo que realmente piensasNão dispare o que realmente pensa
Publicando pensamientosPostando pensamentos
Que serán tu propia retenciónQue serão a sua própria retenção
Es desarmándolas que las vuelves inútilesÉ desarmando que as inutiliza
Desarma la voz que insiste en decirDesarme a voz que insiste em dizer
Que mi padre me abandonóQue o meu pai me abandonou
En mi cartuchera están los sentimientosNo meu coldre esta os sentimentos
Que no quiero dispararQue eu não quero disparar