Quarto Escuro

Cuarto Oscuro

Quarto Escuro

Un día creceréUm dia eu vou crescer
Y un día sabréE um dia eu vou saber
De quién será la culpaDe quem será a culpa
De quién será la culpaDe quem será a culpa
De las pérdidas y los dañosDas perdas e os danos
De mi vidaDa minha vida
Ya que ahoraJá que agora
No tengo másEu não tenho mais
Qué perderO que perder

La noche es tan triste ahoraA noite é tão triste agora
La noche es tan vacíaA noite é tão vazia
La noche es tan fría fríaA noite é tão fria fria
En un cuarto oscuroEm um quarto escuro
CuentoEu conto

Las pérdidasAs perdas
Y los daños de mi vidaE os danos da minha vida
Ya que ahora no tengo másJá que agora eu não tenho mais
Qué perderO que perder
Un día creceréUm dia eu vou crescer
Y un día sabréE um dia eu vou saber
De quién será la culpaDe quem será a culpa
De las pérdidas y los dañosDas perdas e os danos
De mi vidaDa minha vida
Ya que ahoraJá que agora
No tengo másEu não tenho mais
Qué perderO que perder

En el caos esta progresiónNo caos essa progressão
El golpe la goma el gasA porrada a borracha o gás
No callarán lo que despertóNão vão calar o que acordou
Una bomba en el congresoUma bomba no congresso
Una bomba en el senadoUma bomba no senado
Una bomba en BrasiliaUma bomba em brasilia
Y un momento de alegríaE um momento de alegria
¿De quién será la culpa?De quem sera a culpa?
¿De quién será la culpa?De quem sera a culpa?

Ya que tenemos millonesJá que temos milhões
De acusadosDe acusados
Padres e hijos indignadosPais e filhos revoltados
Con la situación de este país que no avanzaCom a situação deste pais que não vai pra frente
¿De quién será la culpa?De quem sera a culpa?
¿De quién será la culpa?De quem sera a culpa?

En un cuarto oscuro cuentoEm um quarto escuro eu conto
En un cuartoEm um quarto
En un cuartoEm um quarto
La noche es tan triste ahoraA noite é tão triste agora
La noche es tan vacíaA noite é tão vazia
En un cuarto en un cuartoEm um quarto em um quarto
La noche es tan fría fríaA noite é tão fria fria
En un cuarto en un cuartoEm um quarto em um quarto

En un cuarto oscuro cuentoEm um quarto escuro eu conto
Las pérdidas y los dañosAs perdas e os danos
De mi vida ya que ahoraDa minha vida já que agora
No tengo más qué perderEu não tenho mais o que perder

En este camino tan largoNesta estrada tão longa
No sabemos a dónde irNão sabemos para onde ir
Pero no lloren no llorenMas não chorem não chorem
No miren atrásNão olhem para tras
No tenemos dineroNão temos dinheiro
No somos nadieNão somos ninguem
Pero un pedazo de tierraMas um pedaço de terra
Es lo que queremos para empezarÉ o que queremos pra começar