El Chivo

Der Ziegenbock

El Chivo

Mal sehen, wer mich runterholen kannA ver quien viene a bajarme
Ein Ziegenbock sprach im BergUn chivo dijo en el cerro
Dort sagen sie, mein FleischPor ahi dicen que mi carne
Wollen die Hunde habenLa andan queriendo los perros
Um mich essen zu könnenPara que puedan comerme
Müssen sie mir die Haut abziehen.Tienen que pelarme el cuero.

Die Kuh gibt uns die MilchLa vaca nos da la leche
Die Henne die EierLa gallina los blanquillos
Das ist, was mir bleibtEso es lo que a mi me sobra
Um am Abzug zu ziehenPara jalarle al gatillo
Auch wenn ich im Feuer brenneAunque me queme en la lumbre
Werde ich niemals feige.Nunca me pongo amarillo.

Der Krieg ist erklärtLa guerra esta declarada
Der Staat ist mein FeindEs mi enemigo el gobierno
Ich habe gut bewaffnete LeuteTengo gente bien armada
Mit R-15 und mit HornCon r-15 y con cuerno
Mit einem Befehl vom ChefCon una orden del jefe
Gehen sie direkt in die Hölle.Se meten al mismo infierno.

Ich habe Leute, die aufpassenYo tengo gente cuidando
Mit reinem InfrarotCon puro lente infrarojo
Um in der Nacht zu sehenPara mirar en la noche
Was die Augen nicht sehenLo que no miran los ojos
Es ist viel Geld investiertHay mucha lana invertida
Um das Geschäft nicht zu vernachlässigen.Pa descuidar el negocio.

Wenn der grüne Moskito kommtCuando venga el mosco verde
Um meine Blumen zu besprühenA fumigarme las flores
Holen meine Gärtner ihn runterMis jardineros lo bajan
Mit den besten WaffenCon armas de las mejores
Ich bin gut vorbereitetEstoy muy bien preparado
Um ihnen entgegenzutreten, meine Herren.Pa' hacerles frente señores.

Ich werde eine Nachricht sendenVoy a mandar un mensaje
Von Tod in alle WindeDe muerte a los cuatro vientos
Die, die gekommen sind, um mich zu stürzenLos que han venido a tumbarme
Wenn sie wüssten, wie sehr es mir leid tutSi vieran cuanto lo siento
Lasst uns zum Ziegenbock kommenEntrenle a topes al chivo
Wenn sie mich tot sehen wollen.Si es que me quieren ver muerto.

In den Bergen von Sonora,En la sierra de sonora,
Von Sinaloa und DurangoDe sinaloa y de durango
Habe ich ein bisschen Gras gepflanztTengo hierbita sembrada
Ich sage es euchSe los estoy avisando
Falls ihr es besprühen wolltPor si quieren fumigarla
Werde ich auf euch warten.Los voy a estar esperando.