Te doy las gracias

I Thank You

Te doy las gracias

Tell me why your constant fantasy got me, I got used to your laughterDime porqué me pudo tu constante fantasía, que me acostumbré a tu risa
like the sea goes with its breezecomo el mar va con su brisa
and I got used to your world like the sailor to the course,y me acostumbré a tu mundo como el marinero al rumbo,
like time to seconds, like the dog to the wanderercomo el tiempo a los segundos, como el perro al vagabundo
Tell me what seduced me about your admirable comfort, I got used to your hairDime que me sedujo de tu admirable consuelo, que me acostumbré a tu pelo
like stars to their skycomo estrellas a su cielo
and I got used to your image like the traveler to his journey,y me acostumbré a tu imagen como el viajero a su viaje,
like courage to valor, like a suitcase to luggagecomo el valor al coraje, como maleta a un equipaje
And what will it be? this that despairs and entangles me,Y ¿que será? ésto que desespera y me enreda,
that gives me hope and untangles meque me esperanza y me desenreda
that captures and dazzles meque captura y me deslumbra
that frees me and enlightens meque me libera y que me alumbra

I thank you for being like this, you taught me to love you and to smileTe doy las gracias por ser así, me enseñaste a quererte y a sonreir
you conquered my soul without boasting, you invented the art of not pretendingconquistaste mi alma sin presumir, te inventaste el arte de no fingir
I thank you for turning my discouragement into a will to liveTe doy las gracias por convertir mi desaliento en ganas de vivir
I lack words to describe this feeling of joy and sorrow when I think of youque me faltan palabras ´pa´ describir este sentimiento de alegría y lamento cuando pienso en ti

Tell me how I overcame all my calvaries and got used to your lips,Dime como superé todos mis calvarios y me acostumbré a tus labios,
like a date to the calendar, and I got used to your magic like the sad to nostalgia,como fecha al calendario,y me acostumbré a tu magia como el triste a la nostalgia,
like school to childhood, like friendship and trustcomo el colegio a la infancia, como amistad y confianza
And what will it be? this that goes and suffocates and destroys meY ¿que será? ésto que va y me ahoga y destruye
makes me float and builds meme hace flotar y que me construye
that regrets me and makes me doubtque me lamenta y me hace dudar
that pleases me and makes me trustque me contenta y me hace confiar

I thank you for being like this, you taught me to love you and to smileTe doy las gracias por ser así, me enseñaste a quererte y a sonreir
you conquered my soul without boasting, you invented the art of not pretendingconquistaste mi alma sin presumir, te inventaste el arte de no fingir
I thank you for turning my discouragement into a will to liveTe doy las gracias por convertir mi desaliento en ganas de vivir
I lack words to describe this feeling of joy and sorrow when I think of youque me faltan palabras ´pa´ describir este sentimiento de alegría y lamento cuando pienso en ti,

It's that I have extra space and I'm reduced, and there are a thousand stars on the ceiling where I lookEs que me sobra espacio y estoy reducido, y hay mil estrellas en el techo donde miro
and I only think when I think I forget you and I only live when I forget you're goney solo pienso cuando pienso que te olvido y sólo vivo cuando olvido que te has ido

I thank youTe doy las gracias