Les Deux Hectares

Las Dos Hectáreas

Les deux hectares de terreLas dos hectáreas de tierra
Que mon père m'a léguéeQue me heredara mi padre
Je les cultivais avec soinLas sembraba con cariño
Pour m'en sortir, c'est vraiPara salir adelante
Mais la réalité est dureMas la realidad es otra
Je mourais de faim, c'est clair..Me estaba muriendo de hambre..

Un ami d'enfanceUn amigo de mi infancia
Un après-midi m'a proposéUna tarde me propuso
Sortons de la pauvretéVamos saliendo de pobres
Changeons notre destinéeVamos le dando otro uso
Je vous jure qu'en peu de tempsLes juro que en poco tiempo
La situation s'est redressée..Situación se compuso..

Avec ces 2 hectaresCon aquellas 2 hectáreas
Plantés de mauvaises herbesSembradas de hierba mala
J'ai commencé une nouvelle vieInicie una nueva vida
Car avec des dollars, on payaitPues con dolares pagaban
Puis ce furent 200Despues ya fueron 200
Les hectares que je cultivais...Las hectareas que sembraba...

Celui qui se lance dans le businessEl que se mete al negocio
De trafic de la weedDe traficar con la hierba
Vit entouré de luxeVive rodeado de lujos
Et les gens le respectentY la gente lo respeta
Des bandes et des groupes du nordBandas y grupos norteños
Jouent à toutes les fêtes...Tocan en todas las fiestas...

Le cheval que je montaisEl caballo que montaba
Est mort de tristesseSe murió de la tristeza
Et le machette que je portaisY el machete que portaba
Est rouillé, c'est la faiblesseEnmogecido se encuentra
Je l'ai échangé contre ma ChevyLo cambie por mi cheyene
Et une mitraillette..Y por una metralleta..

Amis de SinaloaAmigos de sinaloa
De Jalisco et MichoacánDe jalisco y mechoacán
De Chihuahua et TamaulipasDe chihuahua y tamaulipas
Nayarites aussiNayaritas por igual
Ici, vous avez un amiAquí tienen a un amigo
N'oubliez pas, c'est promis...No se les vaya olvidar...