Eles e Nós

Ellos y Nosotros

Eles e Nós

Ellos nos faltan el respetoEles nos faltam com respeito
Ellos nos faltan la atenciónEles nos faltam com atenção
Ellos entierran nuestros sueñosEles enterram nossos sonhos
Y comen de nuestro panE comem do nosso pão
Y ofrecen las migajas, al pobre ciudadanoE oferecem as migalhas,para o pobre cidadão

Brasil, ¿cuál es el otro lado de tu rostro?Brasil,qual o outro lado do teu rosto?
Brasil, ¿cuánto pago para quitar el sabor amargo de tu gusto?Brasil,quanto pago pra tirar o gosto amargo do teu gosto

Nosotros entendemos lo que ellos dicen, no entendemos lo que ellos hacenNós entendemos o que eles dizem,não entendemos o que eles fazem
Nosotros gritamos nuestra voz, nuestra voz es verdadNós gritamos nosso grito,nosso grito é verdade
Nosotros gritamos nuestra voz, es justicia e igualdadNós gritamos nosso grito,é justiça e igualdade
Queremos más amor, exterminar la maldadNós queremos mais amor,exterminar a maldade

Destruyeron nuestra herencia y nuestra identidadDestruiram nossa herança e a nossa identidade
Ellos matan la esperanza, de una nueva sociedadEles matam a esperança,de uma nova sociedade
Basada en principios de amor y honestidadBaseada em princípios de amor e honestidade
¿Qué será de sus hijos, patria amada, madre gentilO que será de seus filhos,pátria amada,mãe gentil