Dona da Noite

Dama de la Noche

Dona da Noite

Duerme esta noche, chica. Duerme bienDurma essa noite, garota. Durma bem
Nadie te despertará ahora. NadieNinguém vai te acordar agora. Ninguém
Caes a través de tus sueños todas las nochesVocê cai através dos teus sonhos todas as noites
Porque no sabes cómo... no sabes cómo lastimarPois você não sabe como... não sabe como magoar
No sabes cómo... no sabes cómo mentirVocê não sabe como... não sabe como mentir
Apenas podrías intentarloVocê mal poderia tentar
Porque estás atada a la Luna, a la callePois você está ligada à Lua, à rua
Tu luz inocente es una sombra vulgarSua Luz inocente é uma sombra vulgar

Vulgar como tus actos de chica traicioneraVulgar como os teus atos de menina traiçoeira
Que se pierde sin saber vagando toda la nocheQue se perde sem saber vadiando a noite inteira
Por caminos tan desiertos que tú misma elegistePor caminhos tão desertos Que você mesma escolheu
Entre alcohol y placeresEntre álcool e prazeres
De repente, en medio de la nocheDe repente, no meio da noite
Te perdisteVocê se perdeu

Un dulce perfume en el aire, un sabor suave en el cuerpoUm doce perfume no ar, um gosto suave no corpo
Malicia en la forma de mirar... todo eso volviéndome locoMalícia no jeito de olhar... tudo isso me deixando louco
No escatimas esfuerzos para obtener lo que quieresVocê não mede esforços pra obter aquilo que quer
Alguien que te complazca y al menos por un instante te haga mujerAlguém que te agrade e ao menos por algum instante te faça mulher