Alleen Jij en Ik

Só Eu e Você

Het gebeurdeAconteceu
Tussen die zee van mensen zag ik jouEm meio àquele mar de gente eu vi
Het gebeurdeAconteceu
Onze blikken kruisten elkaar, ik zag hetNossos olhares se cruzaram eu vi
Het gebeurdeAconteceu
Mijn hart begon meteen harder te kloppen voor jouMeu coração logo bateu mais forte por você

Jij gaf meVocê me deu
Die kus die de wereld deed stilstaan en verloren gingAquele beijo que parou o mundo e se perdeu
Elke seconde werd groter en ik zo alleenCada segundo se tornou maior e eu tão só
Zelfs mijn blok op de straat werd verdrietigAté meu bloco na avenida se entristeceu

Jij en ikVocê e eu
Voelde al snel dat er meer wasLogo senti que havia algo mais
Jij en ikVocê e eu
Een kus en een grote liefde ontstaatUm beijo e um grande amor se faz
Jij en ikVocê e eu
Mijn gevoel gaat verder dan elke carnavalMeu sentimento vai além de qualquer carnaval

Een kus van jouUm beijo seu
Was genoeg om mijn lichaam te laten bezwijkenFoi o suficiente pra o meu corpo se render
En jouw glimlach daarna deed me begrijpenE o seu sorriso de depois me fez compreender
Moelijk om je te vergetenDifícil te esquecer
Mijn carnaval zal nooit meer hetzelfde zijn zonder jouMeu carnaval jamais será o mesmo sem você
Het verlangen is oneindigÉ infinito o querer

Wanneer mijn Eva voorbij komtQuando o meu Eva passar
En de straat jou verwelkomtE a avenida te receber
Zal mijn februari zo mooi zijnMeu fevereiro vai ser tão lindo
Alleen jij en ikSó eu e você

Het was de moeite waard om te wachtenValeu a pena esperar
Het hele jaar alleen om jou te hebbenO ano inteiro só pra te ter
Onze ontmoeting was zo mooiNosso encontro foi tão bonito
Alleen jij en ikSó eu e você