C'est pour toi mon cœur

É Pra Você Meu Coração

Une histoire, ta histoireUma história, sua história
Un sourire, ton sourireUm sorriso, seu sorriso
Un amour qui nous entoureUm amor que nos envolve
Dans la même chansonNa mesma canção

C'est un rêve qui m'attendÉ um sonho que me espera
Espoir que l'on rêveEsperança que se sonha
Pour tous une fêtePara todos uma festa
Et pour toi mon cœurE pra você meu coração

Quand arrive FloribellaQuando chega Floribella
La joie se réveilleA alegria se desperta
Notre âme prend son envolA nossa alma cria asas
Et tout le monde veut volerE todo mundo quer voar

Le miracle d'une vieO milagre de uma vida
Qui s'est éveillée dans cette chansonQue despertou nessa canção
Quand Floribella danseQuando Floribella dança
Le cœur bat plus fortBate mais forte o coração

Co, co, co, cœur si contentCo, co, co, coração tão contente
Je dis, viens, viens, viensEu digo, vem, vem, vem
Viens danser avec nousVem dançar com a gente

Co, co, co, cœur n'a pas peurCo, co, co, coração não tem medo
Je t'aimeEu te amo
Je te veux !Te quero!

Que, que, que, prenons tous les mainsQue, que, que, demos todos as mãos
Parce que, que, que, nous sommes comme des frèresPorque, que, que, somos como irmãos
Que, que, que, n'oublie jamaisQue, que, que, não esqueça nunca

C'est pour toi mon cœurÉ pra você meu coração
C'est pour toi mon cœurÉ pra você meu coração
C'est pour toi mon cœurÉ pra você meu coração

Ton rêve est mon rêveO seu sonho é meu sonho
Ta force, ma forceSua força, minha força
La chanson que tout le monde chanteA canção que todos cantam
C'est ta chansonÉ sua canção

Aujourd'hui le monde est une fêteHoje o mundo é uma festa
Et tu es invitéE você foi convidado
Je te donne mon sourireEu te dou o meu sorriso
Tu donnes ton cœurVocê dá seu coração

À la fête FloribellaNa balada Floribella
Tout le monde s'amuseTodo mundo se diverte
Ici personne n'est laissé de côtéAqui ninguém fica de fora
Dans cette vague de passionDessa onda de paixão

Et la vie est une fêteE a vida é uma festa
Avec les portes toujours ouvertesCom as portas sempre abertas
Quand Floribella danseQuando Floribella dança
Le cœur bat plus fortBate mais forte o coração

Co, co, co, cœur si contentCo, co, co, coração tão contente
Je dis, viens, viens, viensEu digo, vem, vem, vem
Viens danser avec nousVem dançar com a gente

Co, co, co, cœur n'a pas peurCo, co, co, coração não tem medo
Je t'aimeEu te amo
Je te veux !Te quero!

Co, co, co, cœur si contentCo, co, co, coração tão contente
Je dis, viens, viens, viensEu digo, vem, vem, vem
Viens danser avec nousVem dançar com a gente

Co, co, co, cœur n'a pas peurCo, co, co, coração não tem medo
Je t'aimeEu te amo
Je te veux !Te quero!

Que, que, que, prenons tous les mainsQue, que, que, demos todos as mãos
Parce que, que, que, nous sommes comme des frèresPorque, que, que, somos como irmãos
Que, que, que, n'oublie jamaisQue, que, que, não esqueça nunca

C'est pour toi mon cœurÉ pra você meu coração
C'est pour toi mon cœurÉ pra você meu coração
C'est pour toi mon cœurÉ pra você meu coração