Vozes do Morro

Voces del Morro

Vozes do Morro

Las voces del morro gritan pidiendo ayudaAs vozes do morro gritam por socorro
Piden justicia y pazPedem justiça e paz
Las voces del morro gritan pidiendo ayudaAs vozes do morro gritam por socorro
Exigen derechos igualesExigem direitos iguais

La verdad adulterada es la mentira perdonadaA verdade adulterada é a mentira perdoada
La bala perdida fue encontradaA bala perdida foi encontrada
En el cuerpo de la víctima equivocadaNo corpo da vítima errada
Una más en nuestra estadísticaMais uma na nossa estatística
¿Dónde está nuestra policía?Onde está nossa polícia?
Somos rehenes de esta vida sufridaSomos reféns dessa vida sofrida
Pero yo no pido treguaMas eu não peço arrego
Voy hasta el finalEu vou até o fim
El bien siempre vence al malO bem sempre vence o mal
La historia siempre ha sido asíA história sempre foi assim

Las voces del morro gritan pidiendo ayudaAs vozes do morro gritam por socorro
Piden justicia y pazPedem justiça e paz
Las voces del morro gritan pidiendo ayudaAs vozes do morro gritam por socorro
Exigen derechos igualesExigem direitos iguais

Fuegos en el cielo no son señal de celebraciónFogos no céu não e sinal de festejo
Es hora de recogerseE hora de se recolher
Los hombres de la ley deben estar en las callesOs homens da lei devem estar nas ruas
Corran, ahí vienen, sus patrullasCorram lá vem, as suas viaturas
Otra incursión en la favelaMais uma incursão na favela
Ya escucho el sonido de las habladuríasJá ouço o som das tagarelas
Fin del trabajo en el morro, hay prensa, hay periódicosFim do trabalho no morro tem imprensa, tem jornal
Un representante emite un comunicado oficialUm representante solta uma nota oficial
Mucha munición, 7 detenidos por la infracciónMuita munição 7 presos na infração