Traducción generada automáticamente
Pássaro Preto
Banda Gente
Pássaro Preto
Já sofri meio mundo nessa vida
De chicotada à falta de comida
A palma da minha mão é grossa com razão
Desde pequeno que sou homem
Eu não tive infância não
Deus me deu as terras africanas, as matas
Homem branco malfeitor
As tomou e as dominou
Daí
Fui arrancado dos meus,da minha terra
Pra ser mercadizado que nem coisa, que nem peça
Nos caminhos
Já morri aos milhares
Em navios negreiros e atirado aos mares
Meu resto que sobrou, que suportou o maltrato
Foi medido, pesado, posto à venda, comprado
Depois de infinitas chibatadas
E já há muito eu nem falar minha própria língua
Passei a ser cidadão de segunda categoria
Fui posto pra fora com uma carta de alforria
Sem uma pataca, sem moradia
De que estar livre ali me valeria?
Eu tive de voltar a ser escravo e ver um meio
De conquistar o meu espaço que me era de direito
Fecha o bico nêgo!
Baixa a crista nêgo!
O fantasma escravocrata do sistema me dizia
Cê num pode nêgo!
Eu te mato nêgo!
O jagunço do mato, pau mandado, me dizia
Nasceste vassalo e morrerás vassalo!
O senhor de engenho me dizia e ria
Sai do nosso meio, te enxerga nêgo!
A sinhá com medo e com nojo me dizia
Puseram umas cordas em minhas costas
Ditaram-me suas falsas normas
Mas eu me desprendi e saltei pra vida real e
Fora da prisão mental
Me chamam de antissocial
Opressores, opressores ouvem meu canto, porém
Não entendem o que canto
Não sabem que meu canto atrai a liberdade
Que revigora minhas asas
Preu voar nos belos campos
Campos esses nos quais
Regozijando-me enfim
Semearei meu encanto
No coração da sofrida e cansada mulher guerreira
Como no coração do sábio homem manso
Meu canto é veneno pro racista
É punhal cravado no peito do preconceito
Infeliz é o negro que pisa em outro negro
E que faz de tudo pra ser tudo, menos negro
Por que negro que não vê irmão negro
Certamente não se enxerga no espelho
O negro que se respeita e que passa respeito
Incondicionalmente
Ah, esse sim é negro!
Pra esse tenho meu canto mais forte
Que é pra livrá-lo de todo o pesadelo
Um canto forte pra um forte negro
De um preto pássaro
Pássaro preto
Pájaro Negro
Ya he sufrido medio mundo en esta vida
De latigazos a la falta de comida
La palma de mi mano es gruesa con razón
Desde pequeño que soy hombre
No tuve infancia
Dios me dio las tierras africanas, los bosques
Hombre blanco malhechor
Las tomó y las dominó
Así
Fui arrancado de los míos, de mi tierra
Para ser mercadeado como cosa, como pieza
En los caminos
Ya he muerto a miles
En barcos negreros y arrojado al mar
Lo que quedó, lo que resistió el maltrato
Fue medido, pesado, puesto en venta, comprado
Después de infinitos latigazos
Y hace mucho que ni hablo mi propio idioma
Me convertí en ciudadano de segunda categoría
Me echaron con una carta de libertad
Sin un centavo, sin hogar
¿De qué serviría estar libre allí?
Tuve que volver a ser esclavo y encontrar una manera
De conquistar mi espacio que me correspondía
¡Cierra el pico negro!
¡Baja la cresta negro!
El fantasma esclavista del sistema me decía
No puedes negro
¡Te mataré negro!
El matón del monte, mandadero, me decía
¡Naciste siervo y morirás siervo!
El dueño del ingenio me decía y se reía
¡Sal de nuestro medio, lárgate negro!
La señora con miedo y asco me decía
Pusieron unas cuerdas en mi espalda
Me dictaron sus falsas normas
Pero me liberé y salté a la vida real
Fuera de la prisión mental
Me llaman antisocial
Opresores, opresores escuchan mi canto, pero
No entienden lo que canto
No saben que mi canto atrae la libertad
Que revitaliza mis alas
Para volar en los bellos campos
Campos en los cuales
Regocijándome al fin
Sembraré mi encanto
En el corazón de la sufrida y cansada mujer guerrera
Como en el corazón del sabio hombre apacible
Mi canto es veneno para el racista
Es puñal clavado en el pecho del prejuicio
Infeliz es el negro que pisa a otro negro
Y que hace todo para ser todo, menos negro
Porque el negro que no ve a su hermano negro
Seguramente no se ve en el espejo
El negro que se respeta y respeta
Incondicionalmente
Ah, ese sí es negro
Para él tengo mi canto más fuerte
Para liberarlo de toda pesadilla
Un canto fuerte para un negro fuerte
De un pájaro negro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Banda Gente y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: