Lamentos de Areia

Lamentos de Arena

Lamentos de Areia

Nuestras fórmulas actúan como cuchillos,Nossas fórmulas agem como facas,
Somos pasados, el futuro es más seguro,Somos passados, o futuro é tudo mais certo,
¿Tendrá sentido esta certeza,Será que essa certeza tem um sentido,
Por no haberlo vivido?Por não tê-lo vivido?

Como algo que siempre regresa,Como algo que sempre volta,
¿Las hazañas del dolor pueden disfrazarse con una buena sonrisa?As façanhas da dor podem ser travestidas com um bom sorriso?
¡No entiendo!Não entendo!

Bondad, maldad,Bondade, maldade,
¿Término medio o una elección?Meio-termo ou uma escolha?

Como algo que siempre se detiene,Como algo que sempre para,
Las noticias se debilitan con el paso de los días,As notícias enfraquecem com o tom dos dias,
Sentados en la arena, lamentamos,Sentados na areia, lamentamos,
Atados por el olvido, representando guiones y vientos,Atados pelo esquecimento, encenando roteiros e ventos,
Manteniendo la seducción,Mantendo a sedução,
¡Que perdura en sus piernas!Que perdura em suas pernas!

Bondad, maldad,Bondade, maldade,
¿Término medio o ser elegido?Meio-termo ou ser escolhido?
Siempre así, celebrando,Sempre assim, comemorando,
¡Antes incluso de haber ganado!Antes mesmo de termos vencido!