Dona Miria e os Filhos do Mundo

Doña Miria y los Hijos del Mundo

Dona Miria e os Filhos do Mundo

Todo se mueveTudo se move
Tan rápidoTão rápido
Que mis pequeños ojosQue meus pequenos olhos
No pueden verNão podem ver
Te guardéTe guardei
En mis brazosEm meus braços
Me confundí con el mal olor de la TVMe confundi com o mau cheiro da TV

Tu calorTeu calor
Me devoróMe engoliu
Apaciguando las pequeñas ilusionesApaziguando as pequenas ilusões
Mi rostro marchitoMeu rosto murcho
Mi cansancioMeu cansaço
Van distrayendo mi extraño corazónVão distraindo meu estranho coração

Abrí mis ojosAbri meus olhos
Todo grisTudo cinza
No tengo ánimos para el desayunoEstou indisposta pro café-da-manhã
Me apuro y pidoMe apresso e peço
PacienciaPaciência
Me canso y caliento un téMe canso e aqueço um chá
De mentaDe hortelã

No voy a pararNão vou parar
Y mucho menos rendirmeE nem tão pouco me render
Disimulo mi miradaDisfarço o meu olhar
Para quePra você
Te des cuentaPerceber

Tanto deseoTanto querer
Debo lucharDevo lutar
Hijo míoMeu filho
¿Qué más quieres de mí?O que mais quer de mim?
GiganteGigante
El amorO amor
Que apenas cabe en míQue mal cabe em mim

Él vieneEle vem
Siempre vieneSempre vem
Con una florCom uma flor
Una florUma flor
Para adornarPra enfeitar
Y perfumarE perfumar
Mi jardínO meu jardim