Perto de Mim

Cerca de mí

Perto de Mim

Hace tiempo que no nos veíamosÉ faz tempo que a gente não se via
El castaño de tus ojos aún erizaO castanho do seus olhos ainda arrepiam
Eres el atardecer que se espera encontrarVocê é fim de tarde que se espera encontrar
Recuerdos que no quiero borrarLembranças que eu não quero apagar

Calor y sol ligerosCalor e Sol ligeiros
Tu tacto agua de marTeu toque água do mar
Desemboca en mi pecho y hace de aquí tu lugarDesagua no meu peito e faz daqui o teu lugar
Tu cuerpo pegado al míoTeu corpo colado no meu
Me hace imaginarMe faz imaginar
Los dos aquí de nuevo, en el mismo lugarNós dois aqui de novo, no mesmo lugar

Si vas a quedarte, que sea aquíSe for pra ficar, que fique aqui
Cerca de mí, bien pegadoPerto de mim, bem coladin
Quédate, pero no te quedes pocoFique, mas não fique pouco
Probé tu sabor, no quiero que te vayas sin míProvei do seu gosto, não quero que vá sem mim

Y hoy todo cambióE hoje tudo mudou
Conocí otras bocas, nadie se comparóConheci outras bocas, ninguém se comparou
Día tras día el frío aumentóDia após dia o frio aumentou
Sin el ardor de la luz de la tarde, que una vez me tocóSem o ardor da luz da tarde, que uma vez me tocou

Calor y sol ligerosCalor e Sol ligeiros
Tu tacto agua de marTeu toque água do mar
Desemboca en mi pecho y hace de aquí tu lugarDesagua no meu peito e faz daqui o teu lugar
Tu cuerpo pegado al míoTeu corpo colado no meu
Me hace imaginarMe faz imaginar
Los dos aquí de nuevo, en el mismo lugarNós dois aqui de novo, no mesmo lugar

Si vas a quedarte, que sea aquíSe for pra ficar, que fique aqui
Cerca de mí, bien pegadoPerto de mim, bem coladin
Quédate, pero no te quedes pocoFique, mas não fique pouco
Probé tu sabor, no quiero que te vayas sin míProvei do seu gosto, não quero que vá sem mim

Y tú, puede que no lo creasE você, pode não acreditar
Pero si yo fuera una florMas se eu fosse uma flor
Que el viento soplóQue o vento soprou
Tú serías el pétaloVocê seria a pétala
Que más me faltóQue mais me faltou

Si vas a quedarte, que sea aquíSe for pra ficar, que fique aqui
Cerca de mí, bien pegadoPerto de mim, bem coladin
Quédate, pero no te quedes pocoFique, mas não fique pouco
Probé tu sabor, no quiero que te vayas sin míProvei do seu gosto, não quero que vá sem mim