Vício

Adicción

Vício

Estoy sintiendo frío en un callejón tan sombríoEstou me sentindo frio num beco tão sombrio
Y nadie ve, nadie veE ninguém vê, ninguém vê
Caminando por las calles entre la gente que circulaAndando pelas ruas entre as pessoas que circulam
Y nadie ve, nadie veE ninguém vê, ninguém vê

A veces pienso qué bueno seríaAs vezes eu penso como serio bom
Si pudiera volver en el tiempoSe eu pudesse voltar no tempo
Y tener de nuevo todo lo que logréE ter de novo tudo que eu consegui
Amigos, familia, la vida que construíAmigos, família, a vida que eu construí

Ya no voy a sufrir / me arrepentiréEu não vou mais sofrer/ vou me arrepender
Ya no voy a sufrir / (voy) a dejar de vivirEu não vou mais sofrer/ (vou) cessar de viver

Pero lo que tengo ahora es esta adicciónMas o que eu tenho agora é esse vício
Que me devora y nadie ve, nadie veQue me devora e ninguém vê, ninguém vê
Estoy volviéndome loco, gritando por ayudaEstou ficando louco, gritando por socorro
Y nadie ve, nadie veE ninguém vê, ninguém vê

Todo carece de sentido, me siento soloTa tudo sem sentido to me sentindo só
Ya no tengo un hogar ni a nadie que me escucheNão tenho mais um lar e nem ninguém pra me ouvir
Ya no tengo fuerzas, para luchar, para resistirNão tenho mais forças, pra lutar, pra resistir
Solo me queda una salida y ya no voy a huir, porque...Só me resta uma saída e eu não vou mais fugir, por que...

Solo necesito cariño, alguien que me dé amorSó preciso de carinho alguém para me dar amor
Que me traiga esperanza, que no me abandone en el dolorQue me traga esperança, que não me abandone na dor
Pero solo encuentro desprecio, incomprensión y miedoMas só encontro desprezo, incompreensão e medo
Y así, me voy de este mundo, ponerle fin a todoE assim, vou embora desse mundo, dar um ponto final a tudo
Me voy... porque...Eu vou... por que...

¡Ya no voy a sufrir más!Eu não vou mais sofrer!