Y Es Que Tal Vez

Et Peut-être

Y Es Que Tal Vez

Tu n'es pas facile à oublier, j'ai vérifiéNo eres fácil de olvidar, lo he comprobado
J'ai rêvé de toi tant de nuitsSon muchas noches las que te he soñado
Je sais qu'on a été imprudents mais je ne peux pasSé que fuimos imprudentes pero no puedo
Te sortir de ma têteSacarte de mi mente

Ce qu'on a vécu a duré un week-endLo nuestro paso un fin de semana
On a fait ce qu'on voulaitHicimos lo que se nos dio la gana
Ton regard si coquinHu mirada tan coqueta
Et ces baisers quand on a fermé la porteY esos besos cuando cerramos la puerta

Et c'est que peut-êtreY es que tal vez
Je n'aurais pas dû t'embrasserNo debí haberte besado
Je n'aurais pas dû faire l'amourNo debí hacerte el amor
Notre rencontre était un dangerNuestro encuentro fue un peligro
On est étrangers tous les deuxSomos ajenos los dos
Mais qu'est-ce qu'on a bien rigoléPero que bien la pasamos
Dans le lit, toi et moiEn la cama tú y yo

Et c'est que peut-êtreY es que tal vez
Si on se revoyaitSi nos viéramos de nuevo
Et qu'on restait discretsY guardamos discreción
Je vais te faire une propositionVoy a hacerte una propuesta
Qui nous arrange tous les deuxQue nos conviene a los dos
Ne mélangeons pas les sentimentsNo mezclemos sentimientos
Laissons libre cours à la passionDemos vuelo a la pasión

Et c'est que peut-être, peut-être qu'on s'est trompésY es que tal vez, tal vez nos equivocamos
ExécutifEjecutiva

Et c'est que peut-êtreY es que tal vez
Je n'aurais pas dû t'embrasserNo debí haberte besado
Je n'aurais pas dû faire l'amourNo debí hacerte el amor
Notre rencontre était un dangerNuestro encuentro fue un peligro
On est étrangers tous les deuxSomos ajenos los dos
Mais qu'est-ce qu'on a bien rigoléPero que bien la pasamos
Dans le lit, toi et moiEn la cama tú y yo

Et c'est que peut-êtreY es que tal vez
Si on se revoyaitSi nos viéramos de nuevo
Et qu'on restait discretsY guardamos discreción
Je vais te faire une propositionVoy a hacerte una propuesta
Qui nous arrange tous les deuxQue nos conviene a los dos
Ne mélangeons pas les sentimentsNo mezclemos sentimientos
On est interdits tous les deuxSomos prohibidos los dos