Entre Árvores e Túmulos

Entre Árboles y Tumbas

Entre Árvores e Túmulos

El sufrimiento, en los brazos del miedoO sofrimento, nos braços do medo
Me lanza al campo del secretoLança-me para o campo do segredo
Aterroriza el pecho, la cúspide del deseoAterroriza o peito, o auge do desejo
Enterrándome en las cavernasEnterrando-me nas cavernas
Perdido sobre piedrasPerdido sobre pedras
Cierra los bordesFecha as arestas
Donde sollozan mis recuerdosOnde soluçam minhas lembranças
Silencio la voz de mi sombraEmudeço a voz da minha sombra
El lado oscuro que emerge de míO lado escuro que de mim desponta
En la espeluznante brisa nocturnaNa medonha brisa noturna

Y mis sueñosE os meus sonhos
Murieron con el pasado, hasta ahoraMorreram com o passado, até agora
No sé cómo encontrarlosNão sei como encontrá-los
La mente los engañaA mente os engana
Para olvidarlos entre risas altasA fim de esquecê-los a risos altos
En el llanto de mi cansancioNo choro do meu cansaço

Me siento doblemente engañadoSinto-me duplamente enganado
Por mi pasadoPelo meu passado
En los sueños enredadosNos sonhos enrolados
Y en el yo, ahora, ciego y distorsionadoE no eu, agora, cego e deturpado
Existen verdadesExistem verdades
Condiciones y patíbulosCondições e patíbulos
Yo, en medio del campoEu, no meio do campo
Entre árboles y tumbasEntre árvores e túmulos