No Estado da Graça

En el Estado de Gracia

No Estado da Graça

La Ciudad murióA Cidade morreu
El humo cubre el río marginalA fumaça cobre o rio marginal
La oscuridad se apoderó del vendavalA escuridão se apossou do vendaval
Que soplaba en mi patioQue soprava no meu quintal

La calle lloró por no tener más sentidoA rua chorou por não ter mais sentido
La vereda gritó pidiendo otro amigoA calçada gritou clamando por mais um amigo
Solo para pasearSomente para passear
Y bailar tomados de la manoE de mãos dadas dançar

El puente sufrióA ponte sofreu
Al ver solo la oscuridad desde arribaPor de cima enxergar só o breu
La ventana tosió sintiéndose malA janela tossiu passando mal
Por el clima que tenía que respirarPelo clima que tinha que aspirar

Y el hombre solo vio pasar la bandaE o homem só viu a banda passar
Y todo sucedió en esa CiudadE tudo aconteceu naquela Cidade

Y el hombre solo vio tocar a la bandaE o homem só viu a banda tocar
Y todo sucedió en esa CiudadE tudo aconteceu naquela Cidade

Llamado hijo, hijo de DiosChamada filho, filho de Deus
Llamado hijo, hijo de DiosChamada filho, filho de Deus

Caminar, correr y saltarAndar, correr e saltar
Bajo la luz de la Ciudad resucitada una vez y siempreSob a luz da Cidade ressuscitada uma vez e sempre
Y para siempre saltaré del puente del amorE para sempre eu vou pular da ponte do o amor
Que solo la Ciudad me daráQue só a Cidade vai me dar
Ella murió en realidad para salvarmeEla morreu na verdade foi para me salvar

El gotero se secó por última vezA goteira secou pela última vez
La gravedad subióA gravidade subiu
Se marchitó la frutaMurchou o fruto
Que estaba a punto de brotarQue estava logo a brotar

La neblina se hizoA neblina se fez
El tren se vacióO trem esvaziou
La Ciudad sabía todo lo que iba a sucederA Cidade sabia de tudo que ia acontecer
Y pidió a la CapitalE pediu a Capital

Que la liberara de esoQue a livrasse daquilo
La Ciudad moribundaA Cidade a morrer
No hagas mi voluntadNão faça minha vontade
Decreta tu deseoDecrete o teu querer
Que perdone al hombreQue perdoasse o homem
Por solo verPor apenas ver
Que lo absuelva de todoQue o absolvesse de tudo
La sangre derramadaO sangue a escorrer
En el estado de graciaNo estado da graça

Caminar, correr y saltarAndar, correr e saltar
Bajo la luz de la Ciudad resucitada una vez y siempreSob a luz da Cidade ressuscitada uma vez e sempre
Y para siempre saltaré del puente del amorE para sempre eu vou pular da ponte do o amor
Que solo la Ciudad me daráQue só a Cidade vai me dar
Ella murió en realidad para salvarmeEla morreu na verdade foi para me salvar