O Encanto

Le Charme

O Encanto

Mieux vaut comme çaMelhor assim
Chacun part de son côtéCada um vai pro seu lado
C'est fini, y a pas moyenEstá desfeito, não tem jeito
Le charme est briséO encanto foi quebrado
J'ai pas envieNão tô a fim
D'aimer sans être aiméDe amar sem ser amado
J'accepte pas, dans mon cœurEu não aceito, no meu peito
Un amour en morceauxUm amor despedaçado

Tu n'as pas su comprendre mes appelsVocê não soube entender os meus apelos
Passionnément, je me suis donnéApaixonadamente, me entreguei
Entre tes mainsEm suas mãos
Ça sert à rien de dire, que tout était involontaireVai ser inútil dizer, que tudo foi sem querer
Maintenant tu veux mon pardon ?Agora quer meu perdão?
Fais porter la faute à ton pauvre cœur !Joga a culpa no coitado do seu coração!
Ça sert à rien de dire, je suis interdit pour toiVai ser inútil dizer, tô proibido à você
Je ne te donnerai pas mon pardon !Não vou te dar meu perdão!

Un cristal brisé ne se recolle jamaisCristal quebrado não cola jamais
Des rêves blessés ne guérissent pas, ne s'en vont pasSonhos feridos não curam, não saem
Mieux vaut m'oublier, je ne reviendrai pasMelhor me esquecer, não volto atrás
Bébé, je te jureBaby, eu juro
Je ne t'aimerai plus jamais !Te amar nunca mais!