Berço Baiano

Cuna Bahiana

Berço Baiano

Vengo de la cuna de BahíaVim do berço da Bahia
La loca euforia que el negro cantó con dolorA louca euforia que o negro cantou de dó
Barrió siete vientos, entró en la fiesta ai aiVarreu sete ventos entrou na folia ai ai
Rezó a Oxalá, su fuerza mayorRezou a oxalá sua força maior

Sentí en mi piel el dolor sin magiaSenti na minha pele a dor sem magia
Luché capoeira, aprendí a amarLutei capoeira, aprendi a amar
Dormí en el quilombo, desperté con el amanecer del díaDormi no quilombo acordei com raiar do dia
De pie para Iemanjá, luz deDe pé para Iemanjá, luz de

Soy de la cuna bahianaEu sou do berço baiano
La cuna negra de la pazO negro berço da paz
Tengo acento africano y másTenho sotaque africano e mais
La bendición de los orixásA bênção dos orixás

Adéntrate en el sabor de una historia antiguaEntre no sabor de uma história antiga
También la liberación del colorTambém a libertação da cor
Me enamoré de la morena amante, amigaGamei na morena amante, amiga
De la falda, de la tierra de mi padre XangôDa saia, da terra do meu pai Xangô
Rey nagôRei nagô

Soy de la cuna bahianaEu sou do berço baiano
La cuna negra de la pazO negro berço da paz
Tengo acento africano y másTenho sotaque africano e mais
La bendición de los orixásA bênção dos orixás

Adéntrate en el sabor de una historia antiguaEntre no sabor de uma história antiga
También la liberación del colorTambém a libertação da cor
Me enamoré de la morena amante, amigaGamei na morena amante, amiga
De la falda, de la tierra de mi padre XangôDa saia, da terra do meu pai Xangô
Rey nagôRei nagô

Soy de la cuna bahianaEu sou do berço baiano
La cuna negra de la pazO negro berço da paz
Tengo acento africano y másTenho sotaque africano e mais
La bendición de los orixásA bênção dos orixás