São João do Rei

Fiesta de San Juan del Rey

São João do Rei

Llama a la cuadrilla (hey)Chame a quadrilha (hei)
Forma la cuadrilla,Forme a quadrilha,
Porque llegó la fiesta de San JuanPorque são joão chegou
Y quiere ver todo arder.E quer ver tudo pegar fogo.

Libera todo (hey)Libere tudo (hei)
Detente un minuto,Pare um minuto,
Porque está ardiendoPorque está pegando fogo
En el corazón de esta gente.No coração desse povo.

Lo mejor de todo es el farol en el salónMelhor de tudo é o candeeiro no salão
Y el chirrido de las sandalias del campoE o chiado do chinelo do sertão
Las mujeres buscando pareja para bailarA mulherada procurando um par pra dançar
Y la fogata iluminando el lugar.E a fogueira alumiando o lugar

Lo más hermoso es mi interiorCoisa mais linda é o meu interior
Que tiene amor, que el rey Luiz plantóQue tem amor, que o rei luiz plantou
Lo delicioso es el resoplido del acordeónCoisa gostosa é o fungado da sanfona
Levantando polvo al ritmo de la Asa Branca.Levantando poeira ao toque da asa branca

Lo más hermoso es mi interiorCoisa mais linda é o meu interior
Que tiene amor por lo que el rey Luiz plantóQue tem amor pelo que o rei luiz plantou
Lo delicioso es la gente suelta en el salónCoisa gostosa é o povo solto no salão
Levantando polvo al son del rey del baiãoLevantando poeira ao som do rei do baião