Marias

Marias

Marias

¿Quién dijoQuem foi que disse
Que María no tiene fuerza,Que maria não tem força,
Que María es delicada,Que maria é delicada,
Que María es inocente?Que maria é inocente?

Para los que no saben,Pra quem não sabe,
Las Marías que conozcoAs marias que eu conheço
No tienen miedo de perder,Não tem medo de perder
¡Son mujeres valientes!São mulheres valentes!

Solo recuerdaÉ só lembrar
Que agua blanda en piedra dura,Que água mole em pedra dura,
Tanto golpea hasta que perfora,Tanto bate até que fura,
Así es como lo hacen ellas.É assim que elas fazem

Porque con las Marías del noreste,Pois com as marias do nordeste,
Amigo mío, nadie se mete,Meu amigo, ninguém mexe,
¡No te enfrentes si no eres capaz!Não enfrente, se você não for capaz!

María flor, María guerrera,Maria fulô, maria guerreira,
María sin fronteras,Maria sem fronteiras,
María niña, María decidida,Maria menina, maria arretada,
María mujer brasileña...Maria mulher brasileira…

María flor, María guerrera,Maria fulô, maria guerreira,
María de mi corazón,Maria do meu coração,
María bendita, María con garra,Maria bendita, maria de garra,
Reina allá en mi sertón.Rainha lá do meu sertão.