Maria Fulô

María Fulô

Maria Fulô

María FulôMaria Fulô
(Valkyria Nunes)(Valkyria Nunes)

En mi sertón, donde la sequía castigaNo meu sertão, onde a seca castiga
Donde luchan por la vidaOnde lutam pela vida
Existió una mujerExistiu uma mulher
Que fue fuerte, luchadora nordestinaQue foi forte, lutadora nordestina
Y aunque sufridaE mesmo sofrida
Siempre estuvo de pieSempre esteve de pé

En aquel tiempo, no diferente de hoyNaquele tempo, não diferente de hoje
Cuando la sequía se acercabaQuando a seca aproximava
Al mi sertón sufridoDo meu sertão sofredor
Los sertanejos para librarse del hambreOs sertanejos para se livrar da fome
Iban a la ciudad grandeIam pra cidade grande
Pero no, María FulôMas não, Maria Fulô

En el noreste brasileñoNo nordeste brasileiro
Hay mujeres tipo machoTem do tipo mulher macho
Que sufren pero no bajan la guardiaQue sofre mas não baixa a guarda
Decía el rey del cangaço:Dizia o rei do cangaço:
María se muere de hambreMaria se acaba de fome
Pero no abandona su reinadoMas não deixa o seu reinado

Eh oh María, María,Ê ô Maria, Maria,
De mi sertón sufridoDo meu sertão sofredor
María, María, María,Maria, Maria, Maria,
Tienes el olor de fulôTens o cheiro de fulô