Fim de Semana

Fin de semana

Fim de Semana

Cuando llega el fin de semanaQuando chega o fim de semana
Pienso que él me va a amarPenso que ele vai me amar
Me pinté las uñas, me hice el cabelloPintei as unhas, fiz meu cabelo
Hago todo para complacerloFaço de tudo para lhe agradar

Él sale el domingo tempranoEle sai domingo cedinho
Va a jugar fútbol en su tiempo libreVai jogar bola no seu lazer
Y vuelve antes del mediodíaE volta antes do meio-dia
Lleno de amigos para beberCheio de amigos para beber

Con tantos hombres aquí en casaCom tanto homem aqui em casa
El mío ni pelota me daO meu nem bola para mim
Si me fastidia, lo engañoSe me arretar eu traio ele
Me acuesto con el amigoTranso com o amigo
No puedo vivir asíNão posso viver assim

Llena de machos la casa quedaCheia de macho a casa fica
Quiere saciar el apetitoQuer tirar gosto para comer
Y se olvida que tengo hambreE se esquece que tô com fome
Mi cuerpo arde y quiere placerMeu corpo queima e quer prazer

Uno de ellos me sonríe y me hace un gestoUm deles ri e pisca pra mim
Otro me invita a bailarOutro me chama para dançar
Y el pobre desgraciado ni se da cuentaE o pobre coitado nem aí
Embriagándose hasta caerEnchendo a cara a se embreagar

Va por otro trago de cañaVai buscar outro tubo de cana
Lo llevo a la cama para dormirLevo-o pra cama para dormir
Me deja sola recibiendo piroposMe deixa só levando cantada
Veo que no resistiré mucho másEu vejo a hora não resistir

Con tantos hombres aquí en casaCom tanto homem aqui em casa
El mío ni pelota me daO meu nem bola para mim
Si me fastidia, lo engañoSe me arretar eu traio ele
Me acuesto con el amigoTranso com o amigo
No puedo vivir asíNão posso viver assim