Me Chamavam Louca

Me llamaron loco

Me Chamavam Louca

El mundo era sólo nosotros dos
O mundo foi só de nós dois
Y para los dos
E para nós dois
En un lugar donde las nubes se reúnen en el sol
Num lugar, onde as nuvens se juntam ao sol
En nuestra mirada amor
Em nosso olhar o amor
Y en la respuesta un sí
E na resposta um sim
Y por nuestro dolor
E para nossa dor
Un extremo
Um só fim.

Has fuido
Você foi,
Muy lejos dejándome aquí
Bem distante deixando-me aqui.

Dejaste de cuidarlo
Você deixou de cuidar
Las flores del jardín
As flores do jardim
Y él me dijo: Ven a cuidar de mí
E me dizia: Vem cuidar de mim.

Pero la gente del vecindario solía decirme que estaba loca
Mas a galera do bairro me dizia louca
Y algunos hombres vestidos de blanco
E alguns homens vestidos de branco
Me dijeron que venían
Me disseram vêm
Le contesté que no señor y no lo haré
Eu respondi não senhor e não vou
No estoy loco
Eu não sou louca
Estaba loco, pero fue por amor
Estive louca, mas foi por amor.

Y en el hospital en un banco en el sol
E no hospital num banco ao sol
Puedo verte
Eu posso te ver
Sonriendo, esperando que pasen las horas
A sorrir, esperando as horas passar
Sé que un día me fui
Eu sei um dia parti
Te tomé el corazón
Levei seu coração
Pero hoy entendí
Mas hoje eu entendi
Prometí volver
Prometi voltar.

No volvió
Não voltou,
Te esperé con las nubes en el sol
Eu te esperava com as nuvens ao sol.

Nuestro mundo ha terminado
O nosso mundo acabou
Y ese fue el final para ambos
E foi o fim pra nós dois
Luché, no pude, para ser feliz en el amor
Lutei, não consegui, ser feliz no amor.